Traducción de la letra de la canción Assim, Sim! - Carmen Miranda

Assim, Sim! (original)

Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
Infelizmente neste mundo é sempre assim
Quem tem muito no começo, chora quando
Chega o fim
Em mar de rosa começou nossa amizade
E depois tu me entregastes à tristeza e à saudade
Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
E muita gente que a tristeza desconhece
Chora às vezes de alegria, quando ri de quem padece
Nas tuas juras eu sorrindo acreditei
Hoje eu choro já descrente, vendo quanto me enganei

Assim, Sim! (traducción)

Entonces si, pero tampoco
Ya no te gusto, pero no te di una razón
Desafortunadamente en este mundo siempre es así
Quien tiene mucho al principio, llora cuando
llega el final
En mar de rosa comenzó nuestra amistad
Y luego me diste a la tristeza y al anhelo
Entonces si, pero tampoco
Ya no te gusto, pero no te di una razón
Y mucha gente que la tristeza no conoce
A veces llora de alegría, cuando se ríe de quien sufre
En tus votos yo sonriendo creí
Hoy lloro de incredulidad al ver cuanto me equivoque