Traducción de la letra de la canción Cae Cae - Original Mono - Carmen Miranda

Cae Cae - Original Mono (original)

Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Cai a chuva no telhado
teu olhar caiu no meu
Cai a cinza do passado
sobre um sonho que morreu.
Cai a chuva no telhado
teu olhar caiu no meu
Cai a cinza do passado
sobre um sonho que morreu.
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Muita gente cai atoa
muitos caem com razão
A saudade é uma garoa
caindo no coração.
Muita gente cai atoa
muitos caem com razão
A saudade é uma garoa
caindo no coração.
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
E, cai alguém por simpatia
por amor cai outro alguém
Se Deus quisesse eu caia
de amores por meu bem.
E, cai alguém por simpatia
por amor cai outro alguém
Se Deus quisesse eu caia
de amores por meu bem.
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?

(traducción)

caer caer caer caer
no te levantaré
caer caer caer caer
¿Quién ordenó el resbalón?
caer caer caer caer
no te levantaré
caer caer caer caer
¿Quién ordenó el resbalón?
La lluvia cae sobre el techo
tu mirada se poso en la mia
Cae al gris del pasado
sobre un sueño que murió.
La lluvia cae sobre el techo
tu mirada se poso en la mia
Cae al gris del pasado
sobre un sueño que murió.
caer caer caer caer
no te levantaré
caer caer caer caer
¿Quién ordenó el resbalón?
caer caer caer caer
no te levantaré
caer caer caer caer
¿Quién ordenó el resbalón?
Mucha gente cae
muchos caen con razón
Falta una llovizna
cayendo en el corazón.
Mucha gente cae
muchos caen con razón
Falta una llovizna
cayendo en el corazón.
caer caer caer caer
no te levantaré
caer caer caer caer
¿Quién ordenó el resbalón?
caer caer caer caer
no te levantaré
caer caer caer caer
¿Quién ordenó el resbalón?
Y alguien se cae por simpatía
por amor alguien mas cae
Si Dios quisiera que yo cayera
de amor por mi bien.
Y alguien se cae por simpatía
por amor alguien mas cae
Si Dios quisiera que yo cayera
de amor por mi bien.
caer caer caer caer
no te levantaré
caer caer caer caer
¿Quién ordenó el resbalón?
caer caer caer caer
no te levantaré
caer caer caer caer
¿Quién ordenó el resbalón?