Traducción de la letra de la canción Have You Heard - Carmine Appice

Have You Heard (original)

About the boys in the sleazy backstreets?
'Bout the girls with their dirty minds?
(Have you heard)
What goes on in those seedy dance halls?
'Bout painted ladies getting paid for bad times?
(Have you heard)
'Bout the pimps that spend your money?
'Bout the dirty backside of life?
(Have you heard)
About diseases?
It ain’t funny
Well, I heard that it ain’t no lie
(Have you heard)
What goes on in the streets of downtown?
It’s enough to turn your head
(Have you heard)
About the boys taking cars and running
Through the lights as they turn red?
(Have you heard)
About the streets where death lies waiting
For the girl who’s out too late at night?
(Have you heard)
About the killer that they say is hidin'
Waitin' for another chance to strike?
Sleazy times bought cheap and easy
Security is denied
You’ll be lucky if they let you live
In these crazy times
What to do when the blows come crashin'
And the world seems to get you down?
(Have you heard)
In the state, the violence is risin'
Though they try, they can’t cool it down
(Have you heard)
About the sex and drugs they’re sellin'
Down on Sunset Boulevard?
(Have you heard)
About the dealer whose wings got broken
When he tried to take a cop for a ride?
(Have you heard)
About the judge whose place got raided?
In ten years time, they’re gonna let him out
Sleazy times bought cheap and easy
Security is denied
You’ll be lucky if they let you live
In these crazy times
What to do when the blows come crashing
And the world seems to get you down?
(Have you heard?)
(Have you heard?)
(Have you heard?)
(Have you heard?)
Everybody’s, everybody’s rappin' about it
(Have you heard?)
Oh, baby, it’s all over town
(Have you heard?)
Everybody, everybody, everybody’s singin' about it
(Have you heard?)
It’s all over, all over
All over, all over
(Have you heard?)

Have You Heard (traducción)

¿Sobre los chicos de las callejuelas sórdidas?
¿Sobre las chicas con sus mentes sucias?
(Has oído)
¿Qué pasa en esos sórdidos salones de baile?
¿Sobre las damas pintadas a las que se les paga por los malos tiempos?
(Has oído)
¿Sobre los proxenetas que gastan tu dinero?
¿Sobre el trasero sucio de la vida?
(Has oído)
¿Sobre enfermedades?
no es gracioso
Bueno, escuché que no es ninguna mentira
(Has oído)
¿Qué pasa en las calles del centro?
Es suficiente para girar la cabeza
(Has oído)
Sobre los chicos tomando autos y corriendo
¿A través de las luces cuando se vuelven rojas?
(Has oído)
Sobre las calles donde la muerte yace esperando
¿Para la chica que sale demasiado tarde por la noche?
(Has oído)
Sobre el asesino que dicen que se esconde
¿Esperando otra oportunidad para atacar?
Tiempos sórdidos comprados baratos y fáciles
Se niega la seguridad
Tendrás suerte si te dejan vivir
En estos tiempos locos
Qué hacer cuando los golpes se estrellan
¿Y el mundo parece deprimirte?
(Has oído)
En el estado, la violencia está aumentando
Aunque lo intentan, no pueden enfriarlo
(Has oído)
Sobre el sexo y las drogas que están vendiendo
¿Abajo en Sunset Boulevard?
(Has oído)
Sobre el traficante cuyas alas se rompieron
¿Cuando trató de llevar a un policía a dar un paseo?
(Has oído)
¿Sobre el juez cuyo lugar fue allanado?
En diez años, lo dejarán salir
Tiempos sórdidos comprados baratos y fáciles
Se niega la seguridad
Tendrás suerte si te dejan vivir
En estos tiempos locos
Qué hacer cuando los golpes vienen estrepitosamente
¿Y el mundo parece deprimirte?
(¿Has oído?)
(¿Has oído?)
(¿Has oído?)
(¿Has oído?)
Todo el mundo, todo el mundo está rapeando al respecto
(¿Has oído?)
Oh, cariño, está por toda la ciudad
(¿Has oído?)
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo está cantando al respecto
(¿Has oído?)
Todo ha terminado, todo ha terminado.
Por todas partes, por todas partes
(¿Has oído?)