Traducción de la letra de la canción Dressed like pazuzu - Carnival in Coal

Dressed like pazuzu (original)

Little boy, thin and small
Never had a friend, always on his own
Other children bite and kick him
Beat and rape him
Cut and slash his face
Scratch his innards with blades
Make him eat his own liver
Even read his mail
Poor creature, sad and lost
Flies lay in his nose when he sleeps at night
Rabid neighbours bite and kick him
Beat and rape him
Pierce his eyes with nails throw his ears to the sea
Stick some cheese deep in his ass
Make it eat by a thousand mice
All this for one good reason:
The boy’s got something, really different
The boy’s got something that’s not the same
He’s got the stuff that makes the different
And people hate it, it’s just a shame
He’s dressed like Pazuzu
Not in pink and blue
Dressed like Pazuzu
Pauvre petit chouchou
Not in pink and blue

Dressed like pazuzu (traducción)

Niñito, delgado y pequeño
Nunca tuvo un amigo, siempre solo
Otros niños lo muerden y lo patean.
golpearlo y violarlo
Cortar y cortar su cara
Rascar sus entrañas con cuchillas
Haz que se coma su propio hígado.
Incluso leer su correo
Pobre criatura, triste y perdida
Las moscas yacen en su nariz cuando duerme por la noche.
Vecinos rabiosos lo muerden y patean
golpearlo y violarlo
perforarle los ojos con clavos arrojarle las orejas al mar
Pégale un poco de queso en el fondo de su culo
Hazlo comer por mil ratones
Todo esto por una buena razón:
El chico tiene algo, realmente diferente
El chico tiene algo que no es lo mismo
Él tiene las cosas que hacen diferente
Y la gente lo odia, es solo una pena
Está vestido como Pazuzu.
No en rosa y azul
Vestida como Pazuzu
Pauvre petit chouchou
No en rosa y azul