Traducción de la letra de la canción Exit upon void - Carnival in Coal

Exit upon void (original)

«Forgiven or damned — Whispered Scarbo with a spiderweb for shroud I’ll bury
you down below
And into the crypt where you’ll have to die
Out in the limbo you’ll hear the children cry!»
Let me have an aspen leave to cradle me across the lake unless the trunk of
(the)
Tarentula will suck me down inside my grave
No way!
He laughed
You’ll be the fodder of the beetle hunting it’s prey at dusk
Wrapped in a snakeskin, covered with gold, your only escape is a dive in the
void
(A birdsong in the distance invites my look through the trees.)
And when my life is over, remember I tough you how to please me: come with me
Follow me if you dare on a strange journey, a trip to nowhere…
I will take you down
Below with Charon for guide to visit the unknown
Your life will be a way for me to pay for all my sins
I’m sure the shores of hell will find in you a graceful gift
«Forgiven or damned» whispered Scarbo… You’ll soon understand that it don’t
mean
Nothing for those who are blinded by insanity, heaven or hell it means nothing
to
Thee…

Exit upon void (traducción)

«Perdonado o condenado» susurró Scarbo con una telaraña como mortaja que enterraré
tu abajo
Y en la cripta donde tendrás que morir
¡Afuera, en el limbo, oirás llorar a los niños!»
Dame un permiso de álamo para acunarme a través del lago a menos que el tronco de
(la)
Tarentula me succionará dentro de mi tumba
¡De ningún modo!
Él rió
Serás el forraje del escarabajo cazando su presa al anochecer
Envuelto en una piel de serpiente, cubierto de oro, tu único escape es una zambullida en el
vacío
(El canto de un pájaro a lo lejos me invita a mirar a través de los árboles.)
Y cuando se acabe mi vida, acuérdate que te dije cómo complacerme: ven conmigo
Sígueme si te atreves a un viaje extraño, un viaje a ninguna parte…
te derribaré
Abajo con Caronte como guía para visitar lo desconocido
Tu vida será para mí una forma de pagar por todos mis pecados.
Estoy seguro de que las costas del infierno encontrarán en ti un regalo agraciado
«Perdonado o condenado» susurró Scarbo... Pronto comprenderás que no
significar
Nada para aquellos que están cegados por la locura, el cielo o el infierno no significa nada
para
El e…