Traducción de la letra de la canción Fear/fear not - Carnival in Coal

Fear/fear not (original)

«Quel intrt que de ce monde?
J’en aspire plus… Que sommes nous?
Pices informes sur un chiquier que nous ne connaissons
pas les rgles… Craindre ou pas craindre?»
Fear that little light in the apple of my eye
When I don’t understand how you can be so twisted
Fear that little spark in the apple of my eye
When I don’t comprehend how you can resist to me
Fear not pain… It will be easy…
Fear not pain… Everything will go fast.
I have never been the one to provoke conflict (I'm such a coward)
I have never been the one to provoke pain (Je suis doudouille)
I have always been the one to provoke anger (I know you’re disappointed)
I have always been the one that spoils it all (Why don’t you leave me?)
Fear not pain… And things will go on cause shit happens…
Fear not pain… It happens everyday of our lives.
Fear not pain… Fear not pain…
Leave me we’re no good together
You deserve something better
Fear not me gone
Fear not me somewhere else
Fear not coldness in my part of the bed
Fear not the lack of my arm around your breasts
Fear not the problems you can’t guess
Fear not the problems you can’t guess
Fear not me gone
Fear not me somewhere else
And because one day I may leave
Fear not the idea of death
Because one day I may leave
So fear not the idea of death

Fear/fear not (traducción)

«Quel intrt que de ce monde?
J’en aspire plus… Que sommes nous?
Pices informes sur un chiquier que nous ne connaissons
pas les rgles… Craindre ou pas craindre?»
Miedo a esa lucecita en la niña de mis ojos
Cuando no entiendo cómo puedes ser tan retorcido
Miedo a esa pequeña chispa en la niña de mi ojo
Cuando no comprendo como puedes resistirte a mi
No temas al dolor… Será fácil…
No temas al dolor… Todo irá rápido.
Nunca he sido el que provoca conflictos (soy tan cobarde)
Yo nunca he sido el que provoco dolor (Je suis doudouille)
Siempre he sido el que provoca la ira (sé que estás decepcionado)
Yo siempre he sido el que todo lo echa a perder (¿Por qué no me dejas?)
No temas al dolor... Y las cosas seguirán porque la mierda sucede...
No temas al dolor... Ocurre todos los días de nuestras vidas.
No temas al dolor... No temas al dolor...
Déjame, no somos buenos juntos
te mereces algo mejor
No temas que me haya ido
No me temas en otro lugar
No temas frialdad en mi parte de la cama
No temas la falta de mi brazo alrededor de tus pechos
No temas los problemas que no puedes adivinar
No temas los problemas que no puedes adivinar
No temas que me haya ido
No me temas en otro lugar
Y porque un día puede que me vaya
No temas la idea de la muerte
Porque un día puede que me vaya
Así que no temas la idea de la muerte