Traducción de la letra de la canción Out of misery - Carnival in Coal

Out of misery (original)

Life in the 20th Century is everything but easy
Most people unemployed
The young and the old on the dole
Fortunately, our modern state
Developed methods to keep you out of misery
In hour or two spent in a queue
Fill twenty files and access to paradise
Ch:
If you’re 25, ask for R.M.I
Just stay home and get the fucking money
And it’s so well made that
Your debts will be erased
Make your best to abuse the system
Brave new world remunerating idleness as a part-time job
Of course some things are asked to me
Go to the ANPE
So that they go on paying
When all I do is nothing
Fortunately it’s only two times a week
Sometimes you make a sacrifice
I tiny pain for a comfortable gain
Allowances are falling like rain
CH
Stand and deliver profits and benefits
Help yourself in the gold nine
The witty lead the?
Help yourself in the gold nine
Like suddenly comes fine
CH
Fortunately our modern state
Keeps you out of misery

Out of misery (traducción)

La vida en el siglo XX es todo menos fácil
La mayoría de las personas desempleadas
Los jóvenes y los viejos en el paro
Afortunadamente, nuestro estado moderno
Métodos desarrollados para mantenerte fuera de la miseria
En una o dos horas pasadas en una cola
Rellena veinte archivos y accede al paraíso
Canal:
Si tienes 25 años, pregunta por R.M.I.
Solo quédate en casa y consigue el maldito dinero.
Y está tan bien hecho que
Tus deudas serán borradas
Haz tu mejor esfuerzo para abusar del sistema
Brave new world remunerando la ociosidad como un trabajo a tiempo parcial
Claro que me piden algunas cosas
Ir a la ANPE
Para que sigan pagando
Cuando todo lo que hago es nada
Afortunadamente, solo son dos veces por semana.
A veces haces un sacrificio
Yo pequeño dolor por una cómoda ganancia
Las asignaciones están cayendo como la lluvia
CH
Estar de pie y entregar ganancias y beneficios
Ayúdate en el nueve de oro
El plomo ingenioso el?
Ayúdate en el nueve de oro
Como de repente viene bien
CH
Afortunadamente nuestro estado moderno
Te mantiene fuera de la miseria