Traducción de la letra de la canción Ūdensmērītāji - Carnival Youth

Ūdensmērītāji (original)

Vienvirziena ielā
Straumēm ļaudis klīst
Izkārtnēs un vados
Aizsēdējies rīts
Skaļāk gaismas spīd
Mirdz skatlogos
Viss apstarots
Ūdens lāses trīc
Izkūp dūmos
Atdzimst acu kaktiņos
Pagalmos ir miers
Ēnās klusums mīt
Un tumsā tik daudz var saskatīt
Cilvēki kā ūdensmērītāji laižas
Trausliem soļiem ielām pāri laižas
Skatlogos un ūdens virsmā
Atspīdumi laistās
Tikai tumsā redzama ir gaisma
Upes strauji plūst
Krāces mutuļo
Mūsu celtos krastus izskalo
Sabrūk fasādes
Pazūdot gaismām
No pagalmiem izlaužas
Kā lavīnas
Visu projām aiznes
Cilvēki kā ūdensmērītāji laižas
Ielām pāri laižas
Skatlogos un ūdens virsmā
Atspīdumi laistās
Cilvēki kā ūdensmērītāji laižas

Ūdensmērītāji (traducción)

Calle de un solo sentido
La gente vaga por los torrentes
En letreros y cables
Siéntate por la mañana
Las luces brillan más fuerte
Escaparates brillantes
Todo está irradiado
Gotas de agua tiemblan
el humo esta soplando
Renacer en las esquinas de los ojos.
Cortesía y paz
El silencio habita en las sombras
Y en la oscuridad se puede ver tanto
A la gente le gustan los medidores de agua.
Pasos frágiles cruzan las calles
En escaparates y en la superficie del agua
Reflejos en el agua
Solo en la oscuridad se ve la luz
Los ríos fluyen rápido
Los rápidos están burbujeando
Las costas que hemos construido son arrastradas
Las fachadas se están derrumbando
luces que se desvanecen
Saliendo de los patios
como avalanchas
todo se va
A la gente le gustan los medidores de agua.
cruzar las calles
En escaparates y en la superficie del agua
Reflejos en el agua
A la gente le gustan los medidores de agua.