Traducción de la letra de la canción Angry Neurotic Catholics - Carnivore

Angry Neurotic Catholics (original)

I’m suffering from depression
the anger turned within
what do I gain for all my pain
perhaps a seat in heaven?
Don’t do what you want
do what you’re taught is right
your life is built on paranoia and guilt
don’t forget your valium tonight
The agony I must endure
my mind is painful and swells
the punishment for what I’ve done
is forever the pains of hell
how come what is natural
has to be a sin?
why would God give me this urge
if I cannot give in?
they say don’t give up that Jesus loves me I went down into my basement
confused and depressed
put Black Sabbath on razor blade in hand
a Wilkinson I think
ten slashes on each arm
my only wrongdoing
was being born human
and following my instincts
I never was happy
I never was sane
so I shall be extinct
the growing pool of crimson
at last I am pure
witness my sanguineous penance
I don’t need anyone
my soul’s been set free
death is total independence
stand up straight
stomach in shoulders back
sound off
Angry Neurotic Catholics
It’s a sin
Angry Neurotic Catholics
It’s a sin

(traducción)

estoy sufriendo de depresion
la ira se volvió dentro
que gano con todo mi dolor
¿Quizás un asiento en el cielo?
No hagas lo que quieras
haz lo que te enseñen es correcto
tu vida está construida sobre la paranoia y la culpa
no olvides tu valium esta noche
La agonía que debo soportar
mi mente es dolorosa y se hincha
el castigo por lo que he hecho
es para siempre las penas del infierno
¿Cómo es que lo que es natural?
tiene que ser un pecado?
¿Por qué Dios me daría este impulso?
si no puedo ceder?
dicen no te rindas que jesus me ama baje a mi sotano
confundido y deprimido
poner Black Sabbath en una hoja de afeitar en la mano
un Wilkinson creo
diez cortes en cada brazo
mi único mal
estaba naciendo humano
y siguiendo mis instintos
nunca fui feliz
nunca estuve cuerdo
así que seré extinguido
la creciente piscina de carmesí
por fin soy puro
sé testigo de mi penitencia sanguínea
no necesito a nadie
mi alma ha sido liberada
la muerte es total independencia
Párate derecho
estómago en los hombros espalda
sonido apagado
Católicos neuróticos enojados
Es un pecado
Católicos neuróticos enojados
Es un pecado