Traducción de la letra de la canción Race War - Carnivore

Race War (original)

Black against white
yellow versus red
the fighting won’t stop
until we’re all dead
Burning, looting, riots destroy the masses
Nightfall, brings death, city reduced to ashes
Don’t call me your brother
'cause I ain’t your fucking brother
we fell from different cunts
and your skins an ugly color
Race War
we’re going to a race war
Hate War
we’re going to a hate war
Bloodshed, rampage, torture is not subsiding
Chaos, bedlam, violent ethnic uprising
Moslems against Christians
and the Arabs versus Jews
the Catholic and Protestants
no one wins we all lose
Everybody’s gonna die
Xenophobic tendencies
instilled in us at birth
are misabled racism
hostilities getting worse
accept the fact my distant cousin
we cannot live in peace
isolated environments
may just be the key
Human beings suspicious
soon fear grows to hate
we’ll have each other by the throat
when forced to integrate
mothers watch their children die
at each other’s hand
Cain and Able set the course
ethnocentric command
Race War
Hate War

Race War (traducción)

Negro contra blanco
amarillo contra rojo
la lucha no se detendrá
hasta que estemos todos muertos
Quemas, saqueos, disturbios destruyen las masas
Cae la noche, trae muerte, ciudad reducida a cenizas
No me llames tu hermano
porque no soy tu maldito hermano
nos caímos de diferentes coños
y tu piel de un color feo
guerra de razas
vamos a una guerra de razas
guerra de odio
vamos a una guerra de odio
El derramamiento de sangre, el alboroto, la tortura no está disminuyendo
Caos, caos, levantamiento étnico violento
Musulmanes contra cristianos
y los árabes contra los judíos
los catolicos y los protestantes
nadie gana todos perdemos
todos van a morir
Tendencias xenófobas
inculcado en nosotros al nacer
son misabled racismo
las hostilidades empeoran
aceptar el hecho de que mi prima lejana
no podemos vivir en paz
ambientes aislados
puede ser solo la clave
Seres humanos sospechosos
pronto el miedo se convierte en odio
nos tendremos el uno al otro por la garganta
cuando se ven obligados a integrar
madres ven morir a sus hijos
de la mano del otro
Caín y Able establecieron el rumbo
comando etnocéntrico
guerra de razas
guerra de odio