Traducción de la letra de la canción Sweet Seasons - Carole King

Sweet Seasons (original)

Sometimes you win sometimes you lose
And sometimes the blues just get a hold of you
Just when you though you had made it
All around the block people will talk
But I want to give it all that I’ve got
I just don’t want, I don’t want to waste it
Talkin' 'bout sweet seasons on my mind
Sure does appeal to me
You know you can get there easily
Just like a sailboat sailin' on the sea
Sometimes you win, sometimes you lose
And most times you choose between the two
Wonderin', wonderin' if you have made it
(But) I’ll have some kids and make my plans
(And) I’ll watch the seasons running away
And I’ll build me a life in the open, a life in the country
I’m Talkin' 'bout sweet seasons on my mind
Sure does appeal to me
You know you can get there easily
Just like a sailboat sailin' on the sea
Talkin' 'bout sweet seasons, talkin' 'bout sweet, sweet, sweet seasons
Talkin' 'bout …
Talkin' 'bout sweet seasons, talkin' 'bout sweet, sweet, sweet seasons
Talkin' 'bout …

(traducción)

A veces ganas, a veces pierdes
Y a veces el blues simplemente te atrapa
Justo cuando pensabas que lo habías logrado
Alrededor de la cuadra la gente hablará
Pero quiero dar todo lo que tengo
Simplemente no quiero, no quiero desperdiciarlo
Hablando de dulces estaciones en mi mente
Seguro que me atrae
Sabes que puedes llegar fácilmente
Al igual que un velero navegando en el mar
A veces ganas, a veces pierdes
Y la mayoría de las veces eliges entre los dos
Preguntándome, preguntándome si lo has logrado
(Pero) tendré algunos hijos y haré mis planes
(Y) veré las estaciones huir
Y me construiré una vida al aire libre, una vida en el campo
Estoy hablando de temporadas dulces en mi mente
Seguro que me atrae
Sabes que puedes llegar fácilmente
Al igual que un velero navegando en el mar
Hablando de temporadas dulces, hablando de temporadas dulces, dulces, dulces
Hablando de...
Hablando de temporadas dulces, hablando de temporadas dulces, dulces, dulces
Hablando de...