Traducción de la letra de la canción Everyday People - Reba McEntire, Carole King

Everyday People (original)

College Kids turning twenty-one
And their senior year spring break was here
They’re headed south, but not for sun
On their skin where the storms had been
It was hard
Fixing windows and shingles and doors
And the tide never felt so good before
Everyday people are the ones who are making miracles
And it’s beautiful
Everyday People lifting up the world
Like an answered prayer
I thank God they’re there
They’re the one’s who care
Everyday People
Doctor said, Good News we caught it soon enough, we can clear this up
But she’s 30 and single with two kids to raise
Times are tough these days
So her friends made some calls and the word spread around
How her bills got paid, she doesn’t know how
A little girl takes her Mama’s hand
And walks inside saying, «Please don’t cry»
As the people who built this house just for them
Laugh through the tears as a family moves in

(traducción)

Niños universitarios que cumplen veintiún años
Y sus vacaciones de primavera del último año estaban aquí
Se dirigen al sur, pero no para el sol.
En su piel donde habían estado las tormentas
Fue dificil
Reparación de ventanas y tejas y puertas
Y la marea nunca se sintió tan bien antes
La gente común es la que está haciendo milagros.
y es hermoso
Gente común levantando el mundo
Como una oración respondida
Doy gracias a Dios que están ahí
Ellos son los que se preocupan
Gente común
El doctor dijo: Buenas noticias, lo detectamos lo suficientemente pronto, podemos aclarar esto.
Pero tiene 30 años y es soltera con dos hijos que criar
Los tiempos son difíciles en estos días
Así que sus amigos hicieron algunas llamadas y se corrió la voz
Cómo se pagaron sus cuentas, ella no sabe cómo
Una niña toma la mano de su mamá
Y entra diciendo: «Por favor, no llores»
Como las personas que construyeron esta casa solo para ellos
Ríete a través de las lágrimas cuando una familia se mude