Traducción de la letra de la canción Somehow You Do - Reba McEntire

Somehow You Do (original)

So you feel like you’ve run outta hope
Carrying all that weight
Your back’s about to break
And you’re standing at the end of your rope
You wanna give up the fight
You see no relief in sight
And it’s hard to keep the faith
But the darkest night still finds the day
When you think it’s the end of the road
It’s just 'cuz you don’t know where the road’s leading to
When you think that the mountain’s too high
And the ocean’s too wide, you’ll never get through
Some way, somehow, somehow you do
So you feel like you’re right on the brink
Oh, you’re in the battle alone
And life’s punched a hole in your soul
Yeah, you’ve been brought to your knees
But there’s better days up ahead
You’ll be back on your feet again
And you’re gonna be ok
Oh, the darkest night will find the day
When you think it’s the end of the road
It’s just 'cuz you don’t know where the road’s leading to
When you think that the mountain’s too high
And the ocean’s too wide
And you’ll never get through
Some way, somehow, somehow you do
'Cuz it’s those times, it’s those times when times get bad
You’ll find the strength you didn’t know you even had
Somehow you’ll get through this
When you think it’s the end of the road
It’s just 'cuz you don’t know where the road’s leading to
When you think that the mountain’s too high
And the ocean’s too wide
And you’ll never get through
Some way, somehow, somehow you do
Some way, somehow, somehow you do

(traducción)

Así que sientes que te has quedado sin esperanza
Cargando todo ese peso
Tu espalda está a punto de romperse
Y estás parado al final de tu cuerda
Quieres renunciar a la pelea
No ves ningún alivio a la vista
Y es difícil mantener la fe
Pero la noche más oscura todavía encuentra el día
Cuando crees que es el final del camino
Es solo porque no sabes a dónde conduce el camino
Cuando piensas que la montaña es demasiado alta
Y el océano es demasiado ancho, nunca lo atravesarás
De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera lo haces
Así que sientes que estás justo al borde
Oh, estás solo en la batalla
Y la vida ha hecho un agujero en tu alma
Sí, te han puesto de rodillas
Pero hay mejores días por delante
Volverás a estar de pie otra vez
Y vas a estar bien
Oh, la noche más oscura encontrará el día
Cuando crees que es el final del camino
Es solo porque no sabes a dónde conduce el camino
Cuando piensas que la montaña es demasiado alta
Y el océano es demasiado ancho
Y nunca pasarás
De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera lo haces
Porque son esos tiempos, son esos tiempos cuando los tiempos se ponen malos
Encontrarás la fuerza que ni siquiera sabías que tenías
De alguna manera superarás esto
Cuando crees que es el final del camino
Es solo porque no sabes a dónde conduce el camino
Cuando piensas que la montaña es demasiado alta
Y el océano es demasiado ancho
Y nunca pasarás
De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera lo haces
De alguna manera, de alguna manera, de alguna manera lo haces