Traducción de la letra de la canción Going Out Like That - Reba McEntire

Going Out Like That (original)

It’s been awhile since she put that red dress on
And slip into those high heels
She’s got a couple of guys blowing up her phone
And she loves the way that feels
You’d never know she was going through a break up
There ain’t a single tear messing up her make up
He thought she’d be sitting home crying
She ain’t going out like that
She’s had enough of feeling like dying
She ain’t going out like that
Everybody, here comes the life of the party, yeah she is
He might have left her broken hearted
But she ain’t going, going out like that
She’s got her hands up dancin' like the floors on fire
Yeah she’s the hottest thing in here
Guess she finally got tired of being sick and tired
Now she’s lookin' like she don’t care
She was hurting, Well she must of forgot
She’s smiling while she’s throwing back shots
He thought she’d be sitting home crying,
But she ain’t goin' out like that.
She’s had enough of feeling like dying
She ain’t goin' out like that.
Everybody, here comes the life of the party
Yeah, she is.
He might have left her brokenhearted,
But she ain’t goin' goin' out like that
He thought she’d be sitting home crying,
But she ain’t goin' out like that.
She’s had enough of feeling like dying
She ain’t goin' out like that.
Everybody, here comes the life of the party
He might have left her brokenhearted,
But she ain’t goin' goin' out like that
Goin' out like that
Everybody, here comes the life of the party
Everybody, here comes the life of the party
Yeah, she is.

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que se puso ese vestido rojo.
Y ponte esos tacones altos
Ella tiene un par de tipos que explotan su teléfono
Y ella ama la forma en que se siente
Nunca sabrías que ella estaba pasando por una ruptura
No hay una sola lágrima arruinando su maquillaje
Él pensó que ella estaría sentada en casa llorando
ella no va a salir asi
Ella ha tenido suficiente de sentir ganas de morir
ella no va a salir asi
Todos, aquí viene el alma de la fiesta, sí, ella es
Él podría haberla dejado con el corazón roto
Pero ella no va, saliendo así
Ella tiene las manos en alto bailando como los pisos en llamas
Sí, ella es la cosa más caliente aquí
Supongo que finalmente se cansó de estar enferma y cansada.
Ahora parece que no le importa
Ella estaba dolida, bueno, debe haberlo olvidado
Ella sonríe mientras lanza tragos
Él pensó que ella estaría sentada en casa llorando,
Pero ella no va a salir así.
Ella ha tenido suficiente de sentir ganas de morir
Ella no va a salir así.
Todos, aquí viene el alma de la fiesta
Si ella es.
Él podría haberla dejado con el corazón roto,
Pero ella no va a salir así
Él pensó que ella estaría sentada en casa llorando,
Pero ella no va a salir así.
Ella ha tenido suficiente de sentir ganas de morir
Ella no va a salir así.
Todos, aquí viene el alma de la fiesta
Él podría haberla dejado con el corazón roto,
Pero ella no va a salir así
Salir así
Todos, aquí viene el alma de la fiesta
Todos, aquí viene el alma de la fiesta
Si ella es.