Traducción de la letra de la canción When You Love Someone Like That - Reba McEntire, LeAnn Rimes

When You Love Someone Like That (original)

I think it was me, it must have been me
I guess I did something wrong
I tried too hard, wanted too much
I guess that’s why he’s gone
I lost my pride and I falled and cried
I felt like a little kid
What’s wrong with me?
I still can’t believe I did the things I did
I couldn’t change him
He was gonna break my heart
I saw it coming
Yeah, I knew it from the start
When you love
(When you love)
When you love someone like that
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that, yeah
When you love someone like that
Girl, it ain’t right, it just ain’t right
Don’t tell yourself that it was you
You followed your heart, you gave it your best
There’s nothing more you can do
Guys like him are like the wind
And you know it’s just too bad
They blow in and out again
And never know what they had
Girl, I can tell you
He’ll do the same to someone else
It ain’t about you
So don’t be so hard on yourself
‘Cause when you love
(When you love)
When you love someone like that
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that
(When you love someone like that)
Oh, when you love someone like that
Oh, we’ve all loved and lost
It’s happened to us all
I hear what you’re saying
But I feel like the only one
Now you might feel that but you’re not
You’re alright
(I'm alright)
You’re okay
(I'm okay)
You’re gonna make it anyway
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love
(When you love)
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you love someone like that
(When you love someone like that)

(traducción)

Creo que fui yo, debo haber sido yo
Supongo que hice algo mal
Me esforcé demasiado, quería demasiado
Supongo que por eso se ha ido
Perdí mi orgullo y me caí y lloré
Me sentí como un niño pequeño
¿Que pasa conmigo?
Todavía no puedo creer que hice las cosas que hice
no pude cambiarlo
me iba a romper el corazon
lo vi venir
Sí, lo sabía desde el principio.
Cuando tú amas
(Cuando tú amas)
Cuando amas a alguien así
Cuando das lo que no puedes recuperar
Cuando tú amas
(Cuando tú amas)
Con todo tu corazón y alma
Es tan difícil dejarlo ir
Cuando amas a alguien así, sí
Cuando amas a alguien así
Chica, no está bien, simplemente no está bien
No te digas que fuiste tú
Seguiste tu corazón, diste lo mejor de ti
No hay nada más que puedas hacer
Los tipos como él son como el viento.
Y sabes que es demasiado malo
Ellos soplan dentro y fuera de nuevo
Y nunca se sabe lo que tenían
Chica, puedo decirte
Él hará lo mismo con otra persona.
no se trata de ti
Así que no seas tan duro contigo mismo
Porque cuando amas
(Cuando tú amas)
Cuando amas a alguien así
Cuando das lo que no puedes recuperar
Cuando tú amas
(Cuando tú amas)
Con todo tu corazón y alma
Es tan difícil dejarlo ir
Cuando amas a alguien así
(Cuando amas a alguien así)
Oh, cuando amas a alguien así
Oh, todos hemos amado y perdido
A todos nos ha pasado
Escucho lo que estás diciendo
Pero me siento como el único
Ahora puedes sentir eso, pero no lo eres.
Estás bien
(Estoy bien)
Estas bien
(Estoy bien)
Lo lograrás de todos modos
Cuando amas a alguien así
(Cuando amas a alguien así)
Cuando tú amas
(Cuando tú amas)
Con todo tu corazón y alma
Es tan difícil dejarlo ir
Cuando tú amas
(Cuando tú amas)
Cuando amas a alguien así
(Cuando amas a alguien así)
Cuando das lo que no puedes recuperar
Cuando tú amas
(Cuando tú amas)
Con todo tu corazón y alma
Es tan difícil dejarlo ir
Cuando amas a alguien así
(Cuando amas a alguien así)
Cuando amas a alguien así
(Cuando amas a alguien así)