Traducción de la letra de la canción Whoever's In New England - Reba McEntire

Whoever's In New England (original)

You spend an awful lot of time in Massachusetts
Seems like every other week you’ve got a meeting waiting there
Business must be booming or could something else be moving in the air up there
You say that it’s important for our future
An executive on his way up has got to play the part
And each time duty calls you’ve got to give it all
You’ve got with all your heart
When whoever’s in New England’s through with you
And Boston finds better things to do You know it’s not too late cause you’ll always have a place to come back to When who ever’s in New England’s through with you
I hear the winter time up north can last forever
And I’ve been told it’s beautiful to see this time of year
They say the snow can blind you til the world you left behind just disappears I hear
I’ve packed your bags and left them in the hallway
But before you leave again there’s just one thing you ought to know
When the icy wind blows through you remember That’s it’s me Who feels so cold most of all
When whoever’s in New England’s through with you
And Boston finds better things to do You know it’s not too late cause you’ll always have a place to come back to When whoever’s in New England’s through with you

Whoever's In New England (traducción)

Pasas mucho tiempo en Massachusetts
Parece que cada dos semanas tienes una reunión esperando allí
El negocio debe estar en auge o podría estar moviéndose algo más en el aire allá arriba
Dices que es importante para nuestro futuro.
Un ejecutivo en ascenso tiene que desempeñar el papel
Y cada vez que el deber llama, tienes que darlo todo
Tienes con todo tu corazón
Cuando quienquiera que esté en Nueva Inglaterra termine contigo
Y Boston encuentra mejores cosas que hacer Sabes que no es demasiado tarde porque siempre tendrás un lugar al que volver Cuando quienquiera que esté en Nueva Inglaterra termine contigo
Escuché que el invierno en el norte puede durar para siempre
Y me han dicho que es hermoso ver esta época del año
Dicen que la nieve puede cegarte hasta que el mundo que dejaste atrás simplemente desaparezca.
Empaqué tus maletas y las dejé en el pasillo.
Pero antes de que te vayas de nuevo, solo hay una cosa que debes saber
Cuando el viento helado sopla, recuerdas Ese soy yo Quien se siente tan frío sobre todo
Cuando quienquiera que esté en Nueva Inglaterra termine contigo
Y Boston encuentra mejores cosas que hacer Sabes que no es demasiado tarde porque siempre tendrás un lugar al que volver Cuando quienquiera que esté en Nueva Inglaterra termine contigo