Traducción de la letra de la canción Bad Girl Blues - Carolyn Wonderland

Bad Girl Blues (original)

I’ve been a bad girl
And I can’t deny
I wish I was a bridesmaid
Instead of always the bride
I’ve had good times
And I’ve known pain
But it’s hard to remember
The things I can change
Like feeling broke down, low down in high heel shoes
I’ve got them good time bad girl blues
I’ve been the bad girl
In this little town
I used to walk the tightwire
Ended up with the clown
I’ve known the bad boys
And it bothers me some
Not that it wasn’t real love
But it wasn’t even much fun
Like feeling broke down, low down in high heel shoes
I’ve got them good time bad girl blues
Well, I’ve drank and I’ve stole
Danced on a pole
Traded gifts given in life into dirt for money
I’ve been the bad girl
So I’ve been told
Honey, I’ve been a lot of things
Now I’m just growing old
Holding on tightly
To a long ago past
Trying to tread lightly
Fading out fast

(traducción)

he sido una chica mala
Y no puedo negar
Desearía ser dama de honor
En lugar de siempre la novia
he tenido buenos momentos
Y he conocido el dolor
Pero es difícil de recordar
Las cosas que puedo cambiar
Como sentirse derrumbado, bajo en zapatos de tacón alto
Los tengo buen tiempo chica mala blues
he sido la chica mala
En este pequeño pueblo
Solía ​​​​caminar por la cuerda floja
Terminó con el payaso
He conocido a los chicos malos
Y me molesta un poco
No es que no fuera amor de verdad
Pero ni siquiera fue muy divertido.
Como sentirse derrumbado, bajo en zapatos de tacón alto
Los tengo buen tiempo chica mala blues
Bueno, he bebido y he robado
Bailó en un poste
Regalos intercambiados dados en la vida en suciedad por dinero
he sido la chica mala
Así me dijeron
Cariño, he sido muchas cosas
Ahora solo estoy envejeciendo
Sosteniendo fuerte
A un pasado lejano
Tratando de andar con cuidado
Desapareciendo rápidamente