Traducción de la letra de la canción What Good Can Drinkin' Do - Carolyn Wonderland

What Good Can Drinkin' Do (original)

What good can drinkin' do, what good can drinkin' do?
Lord, I drink all night but the next day I still feel blue.
There’s a glass on the table, they say it’s gonna ease all my pain,
And there’s a glass on the table, they say it’s gonna ease all my pain.
But I drink it down, an' the next day I feel the same.
Gimme whiskey, gimme bourbon, give me gin.
Oh, gimme whiskey, give me bourbon, gimme gin.
'Cause it don’t matter what I’m drinkin', Lord, as long as it drown this sorrow
I’m in.
I start drinking Friday, I start drinking Friday night.
Lord, I start drinking Friday, start drinking Friday night.
But then I wake up on Sunday, child, there ain’t nothin' that’s right.
My man he left me, child, he left me here.
Yeah, my good man left me, went away and left me here.
Lord, I’m feelin' lowdown, just give me another glass of beer.
What good can drinkin' do, what good can drinkin' do?
Well, I drink all night but the next day I still feel blue!!!

What Good Can Drinkin' Do (traducción)

¿Qué bien puede hacer beber, qué bien puede hacer beber?
Señor, bebo toda la noche pero al día siguiente todavía me siento triste.
Hay un vaso en la mesa, dicen que va a aliviar todo mi dolor,
Y hay un vaso en la mesa, dicen que aliviará todo mi dolor.
Pero me lo bebo y al día siguiente siento lo mismo.
Dame whisky, dame bourbon, dame ginebra.
Oh, dame whisky, dame bourbon, dame ginebra.
Porque no importa lo que esté bebiendo, Señor, mientras ahogue este dolor
Estoy dentro.
Empiezo a beber el viernes, empiezo a beber el viernes por la noche.
Señor, empiezo a beber el viernes, empiezo a beber el viernes por la noche.
Pero luego me despierto el domingo, niña, no hay nada que esté bien.
Mi hombre me dejó, niño, me dejó aquí.
Sí, mi buen hombre me dejó, se fue y me dejó aquí.
Señor, me siento mal, solo dame otro vaso de cerveza.
¿Qué bien puede hacer beber, qué bien puede hacer beber?
Bueno, bebo toda la noche pero al día siguiente todavía me siento triste!!!