Traducción de la letra de la canción Victory of Flying - Carolyn Wonderland

Victory of Flying (original)

When I was younger I had a great hunger
Desire that yet had no name
Then I grew wings, left the branch and felt the sting
I found the nest and the ground aren’t the same
I kept my head low, tried to walk with the crows
While they cut my head and took all my scratch
It no longer burdened me, thieves they had set me free
I needed lightness to stay on my path
I need lightness to stay on my path
CH:
An open wing always gathers more wind and rain
But can you live without fear of dying?
The price I’ve paid, and all the beds I’ve made
Were worth it all for the victory of flying
There was mud all around, covering all that I’ve found,
Mostly trash that was once someone’s treasure
I built a home.
When it rained it was gone
So I stretched my wings for good measure.
The pull of the sky had me dream I could fly
I would watch and learn, but I couldn’t wait
So I did my part, took a running start
And dove head first into my fate
I dove head first into my fate.
Lord, help a girl who can’t wait
(CH)

Victory of Flying (traducción)

Cuando era más joven tenía mucha hambre
Deseo que aún no tenía nombre
Entonces me crecieron alas, dejé la rama y sentí el aguijón
Encontré el nido y el suelo no son lo mismo
Mantuve mi cabeza baja, traté de caminar con los cuervos
Mientras me cortaban la cabeza y me quitaban todo el rasguño
Ya no me agobiaba, ladrones me habían puesto en libertad
Necesitaba ligereza para seguir en mi camino
Necesito ligereza para seguir en mi camino
CH:
Un ala abierta siempre acumula más viento y lluvia
¿Pero se puede vivir sin miedo a morir?
El precio que he pagado, y todas las camas que he hecho
Valió la pena todo por la victoria de volar
Había barro por todas partes, cubriendo todo lo que encontré,
Mayormente basura que alguna vez fue el tesoro de alguien
Construí una casa.
Cuando llovió se fue
Así que extendí mis alas por si acaso.
La atracción del cielo me hizo soñar que podía volar
Miraría y aprendería, pero no podía esperar
Así que hice mi parte, comencé a correr
Y se zambulló de cabeza en mi destino
Me zambullí de cabeza en mi destino.
Señor, ayuda a una chica que no puede esperar
(CH)