Traducción de la letra de la canción St. Marks - Carolyn Wonderland

St. Marks (original)

It’s past check out at the St Mark’s
and I don’t want to leave the room
After bathing in the street lamps
filtered by blinds, smoke and you
A scent that can’t be store bought,
sweet sweat from lovers' pores, how it pours
If I stand still a minute, can I pretend it’s one day more?
When all that’s melted here between us, once was mine and now is yours
CH:
I want to walk through Strawberry Fields with you forever
I can Imagine all the candles on the flowers
If Love and Peace were so easily reached
The world would roll the way that we do — for hours and hours
I know both of us are hungry
but we don’t want for food to eat
Just a none too subtle pretext
for another chance to meet
I hold the door wide open
and pray you’ll come inside
My open heart on my sleeve, I have found no desire left to hide
With my ticket to this dance I’m going to take my chance with you on this ride
(CH)

St. Marks (traducción)

Ya pasó el registro de salida en St Mark's
y no quiero salir de la habitación
Después de bañarme en las farolas
filtrada por persianas, humo y tú
Un aroma que no se puede comprar en la tienda,
dulce sudor de los poros de los amantes, cómo se vierte
Si me quedo quieto un minuto, ¿puedo fingir que es un día más?
Cuando todo lo que se derrite aquí entre nosotros, una vez fue mío y ahora es tuyo
CH:
Quiero caminar por Strawberry Fields contigo para siempre
Puedo imaginar todas las velas en las flores
Si el Amor y la Paz fueran alcanzados tan fácilmente
El mundo rodaría como lo hacemos nosotros, durante horas y horas
Sé que los dos tenemos hambre.
pero no queremos comida para comer
Solo un pretexto no demasiado sutil
para otra oportunidad de conocer
Mantengo la puerta abierta de par en par
y reza para que entres
Mi corazón abierto en mi manga, no he encontrado ningún deseo que esconder
Con mi boleto para este baile voy a arriesgarme contigo en este paseo
(CH)