Traducción de la letra de la canción Dust My Broom - Carolyn Wonderland

Dust My Broom (original)

I wanna get up in the mornin'
Believe I’ll dust my broom
Yeah, I’ll get up soon in the mornin'
I believe I’ll dust my broom
Well, I’ll kick the best girl I’m lovin'
So my parents can have my room
I’m gon' write me a letter
Telephone every town I know
I’m gon' write me a letter
Telephone every town I know
If I don’t find her in Mississippi
She’s in East Monroe, I know, yeah
I don’t want no woman
Wants every downtown man she meets
No, I don’t want no woman
Wants every downtown man she meets
Oh, I now she’s a no good doney
They shouldn’t allow her on the street, no
Yeah, I believe
I believe my time ain’t low
Whoa, I believe
Believe my time ain’t low
I’m wanna leave my baby
And break up my heavy heart

(traducción)

Quiero levantarme por la mañana
Creo que quitaré el polvo de mi escoba
Sí, me levantaré pronto por la mañana
Creo que voy a quitar el polvo a mi escoba
Bueno, patearé a la mejor chica que amo
Para que mis padres puedan tener mi habitación
voy a escribirme una carta
Telefonear a todos los pueblos que conozco
voy a escribirme una carta
Telefonear a todos los pueblos que conozco
Si no la encuentro en Mississippi
Ella está en East Monroe, lo sé, sí
no quiero ninguna mujer
Quiere a todos los hombres del centro que conoce
No, no quiero ninguna mujer
Quiere a todos los hombres del centro que conoce
Oh, ahora ella no es una buena doncella
No deberían dejarla en la calle, no
Sí, creo
Creo que mi tiempo no es bajo
Vaya, yo creo
Creo que mi tiempo no es bajo
Quiero dejar a mi bebe
Y rompe mi corazón pesado