Traducción de la letra de la canción Love Of My Life - Case

Love Of My Life (original)

Such vivid thoughts came running through my mind
All the time I had the chance to make you mine
I let that chance go and slip away
And I still regret it to this day
Cause I knew you were that special kind of love everywhere
As if you fell down from up above
But at that time I was to blind to see, oh and now
(1) — I may have lost the true love of my life
Cause I know in my mind I was afraid
I could belong to the wrong someone else
Cause I know in her heart she was afraid
The other night I saw you with your friend
Wondering if you are happy in love with him
We said hello and then I moved along
Felt so wrong but I knew I had to carry
Couldn’t look each other up in the eye
Knowing if we did we be paralyzed
Knowing these feelings are still here, and I
But if the day comes along that
You are by my side
Then I will not have to say, whoa
(Repeat 1 till end)

(traducción)

Pensamientos tan vívidos pasaron por mi mente
Todo el tiempo tuve la oportunidad de hacerte mía
Dejé pasar esa oportunidad y me escapé
Y todavía me arrepiento hasta el día de hoy
Porque sabía que eras ese tipo especial de amor en todas partes
Como si te cayeras desde arriba
Pero en ese momento estaba demasiado ciego para ver, oh y ahora
(1) - Puede que haya perdido al verdadero amor de mi vida
Porque sé en mi mente que tenía miedo
Podría pertenecer a la persona equivocada
Porque sé que en su corazón tenía miedo
La otra noche te vi con tu amiga
Me pregunto si eres feliz enamorada de él.
Dijimos hola y luego seguí adelante
Me sentí tan mal, pero sabía que tenía que llevar
No podíamos mirarnos a los ojos
Sabiendo si lo hicimos estaríamos paralizados
Sabiendo que estos sentimientos todavía están aquí, y yo
Pero si llega el día en que
estas a mi lado
Entonces no tendré que decir, whoa
(Repetir 1 hasta el final)