Traducción de la letra de la canción Spinnin' - Case, Misha Fair

Spinnin' (original)

It’s 3 o’clock, thinking of that ghetto love
California, knowing there’s a part of us
Separated but damn I still love my kids
Kind of faded texting like you’re laying here
Acting like you’re the only one
You can’t tell me that you ain’t feeling us
There’s a part in this and you’re playing it
I can’t take the pain got me laying here thinking
You ain’t gotta call cause I know he’s right beside you
Let me love you baby all night
Got me feeling for your voice and a glass of Jack Daniels
Drunk texting trying to say goodbye
Got me missing you, got me missing us
Got me missing all that freaky love
Got me missing you, got me missing us
Got me stuck inside this room and I’m spinning and spinning and spinning
Saturday, I want these thoughts of you to fade
But I need this drink to make it all right
Ain’t got no time to play I’m at the bottom of this bottle
And I’m 'bout to put it all on the line
Say you miss me girl, all it takes is a word
Cause I know you’re in a situation
Got this Jack and coke thinking about letting you go
Cause it just would not be the same
You ain’t gotta call cause I know he’s right beside you
Let me love you baby all night
Got me feeling for your voice and a glass of Jack Daniels
Drunk texting trying to say goodbye
Got me missing you, got me missing us
Got me missing all that freaky love
Got me missing you, got me missing us
Got me stuck inside this room and I’m spinning and spinning and spinning
You ain’t gotta call cause I know he’s right beside you
Let me love you baby all night
Got me feeling for your voice and a glass of Jack Daniels
Drunk texting trying to say goodbye
Got me missing you, got me missing us
Got me missing all that freaky love
Got me missing you, got me missing us
Got me stuck inside this room and I’m spinning and spinning and spinning
You ain’t gotta call cause I know he’s right beside you
Let me love you baby all night
Got me feeling for your voice and a glass of Jack Daniels
Drunk texting trying to say goodbye
Got me missing you, got me missing us
Got me missing all that freaky love
Got me missing you, got me missing us
Got me stuck inside this room and I’m spinning and spinning and spinning

(traducción)

Son las 3 en punto, pensando en ese amor del gueto
California, sabiendo que hay una parte de nosotros
Separados pero maldita sea, todavía amo a mis hijos
Tipo de mensajes de texto desvanecidos como si estuvieras acostado aquí
Actuando como si fueras el único
No puedes decirme que no nos sientes
Hay un papel en esto y lo estás interpretando
No puedo soportar el dolor que me tiene acostado aquí pensando
No tienes que llamar porque sé que está justo a tu lado
Déjame amarte bebé toda la noche
Me hizo sentir por tu voz y una copa de Jack Daniels
Mensajes de texto borracho tratando de decir adiós
Me haces extrañándote, me haces extrañándonos
Me hizo extrañar todo ese amor raro
Me haces extrañándote, me haces extrañándonos
Me tiene atrapado dentro de esta habitación y estoy girando y girando y girando
Sábado, quiero que estos pensamientos sobre ti se desvanezcan
Pero necesito esta bebida para que todo salga bien
No tengo tiempo para jugar, estoy en el fondo de esta botella
Y estoy a punto de ponerlo todo en juego
Di que me extrañas niña, todo lo que se necesita es una palabra
Porque sé que estás en una situación
Tengo este Jack y coca cola pensando en dejarte ir
Porque simplemente no sería lo mismo
No tienes que llamar porque sé que está justo a tu lado
Déjame amarte bebé toda la noche
Me hizo sentir por tu voz y una copa de Jack Daniels
Mensajes de texto borracho tratando de decir adiós
Me haces extrañándote, me haces extrañándonos
Me hizo extrañar todo ese amor raro
Me haces extrañándote, me haces extrañándonos
Me tiene atrapado dentro de esta habitación y estoy girando y girando y girando
No tienes que llamar porque sé que está justo a tu lado
Déjame amarte bebé toda la noche
Me hizo sentir por tu voz y una copa de Jack Daniels
Mensajes de texto borracho tratando de decir adiós
Me haces extrañándote, me haces extrañándonos
Me hizo extrañar todo ese amor raro
Me haces extrañándote, me haces extrañándonos
Me tiene atrapado dentro de esta habitación y estoy girando y girando y girando
No tienes que llamar porque sé que está justo a tu lado
Déjame amarte bebé toda la noche
Me hizo sentir por tu voz y una copa de Jack Daniels
Mensajes de texto borracho tratando de decir adiós
Me haces extrañándote, me haces extrañándonos
Me hizo extrañar todo ese amor raro
Me haces extrañándote, me haces extrañándonos
Me tiene atrapado dentro de esta habitación y estoy girando y girando y girando