Traducción de la letra de la canción Shoulda Known Better - Case

Shoulda Known Better (original)

Been around the world ladies come and go
But still I told myself that you weren’t one of those
Hook:
That’s what I get for being alive
I’m not upset or headed goodbye
Tried to love you tried to please you
Never made a difference I see
You shoulda known better
I feel so dumb
Made you the one
Never made a difference I see
You shoulda known better
Such a perfect love
Or so I thought it was
But you were loving you
Girl instead of loving us
Hook
Bridge:
Girl you really don’t believe how much I love you
And you really don’t believe hoe much I care
So I guess I made a fool out of myself
But believe me
It won’t happen again
You’re part of me son don’t let me jump in Case
And do the shit I don’t know what you’re talkin bout dog
Stopped this young thing from eating pork
Now she on the phone hollerin fuck you and child support
Talkin that I ain’t got no cream
And the kids don’t get it cause soon as she get she gone spend it
And that’s what get just for loving her more
Got me feelin like a stranger when I walk in the door
Looking at me like its my fault
With devious thoughts in the back of her wishing the kid fall off
And get laid off, or get sprayed off and lose my face
But I refuse like a plane I’ma take off
And lose my career now that I’m alone I think without fear

Shoulda Known Better (traducción)

He estado alrededor del mundo, las damas van y vienen
Pero aún así me dije a mí mismo que tú no eras uno de esos
Gancho:
Eso es lo que obtengo por estar vivo
No estoy molesto ni me despido
Traté de amarte, traté de complacerte
Nunca hice una diferencia, veo
Deberías haberlo sabido mejor
me siento tan tonto
te hizo el uno
Nunca hice una diferencia, veo
Deberías haberlo sabido mejor
Un amor tan perfecto
O eso pensé que era
Pero te estabas amando
Chica en lugar de amarnos
Gancho
Puente:
Chica, realmente no crees lo mucho que te amo
Y realmente no crees lo mucho que me importa
Así que supongo que hice el ridículo
pero créeme
No volverá a suceder
Eres parte de mi hijo, no me dejes saltar en el caso
Y haz la mierda, no sé de qué estás hablando, perro
Impidió que esta cosita joven comiera carne de cerdo.
Ahora ella en el teléfono gritando vete a la mierda y manutención infantil
Hablando de que no tengo crema
Y los niños no lo entienden porque tan pronto como ella lo consigue, se va a gastarlo
Y eso es lo que obtienes solo por amarla más
Me hizo sentir como un extraño cuando entro por la puerta
Mirándome como si fuera mi culpa
Con pensamientos tortuosos en la parte posterior de ella deseando que el niño se caiga
Y ser despedido, o ser rociado y perder mi cara
Pero me niego como un avión que voy a despegar
Y perder mi carrera ahora que estoy solo pienso sin miedo