Traducción de la letra de la canción Wishful Thinking - Case

Wishful Thinking (original)

There’s a reason why I’m trippin
Cause today I saw the finest thing life’s ever known
Looking lovely from this distance
And inside of me I know I might be reachin' much too far
And I hope and pray that in my thoughts I’m not alone
Wondering if it’s hindered by my flow
But I’m a working man, I can’t afford to ball
But when our bodies touch my whole world
Just explodes, but that’s just wishful thinking?
— (Just hoping you’ll be mine)
Wishing it was true that we two could be lovers
It’s just wishful thinking
(Just hoping you’ll be mine)
I feel like I kiss you a thousand times
If only in my mind
There’s a reason why mind slippen
Cause today I saw the finest thing that my life’s ever known
Get the time and some persistence
I believe that I could win the heart of little lovely one
And I hope and pray that in my thoughts I’m not alone
Reality just oughtta slap my face
Baby I’m a working man I can’t afford to ball
But when our bodies touch my whole world just explodes
But that’s just wishful thinking

Wishful Thinking (traducción)

Hay una razón por la que estoy tropezando
Porque hoy vi lo mejor que la vida haya conocido
Luciendo hermosa desde esta distancia
Y dentro de mí sé que podría estar llegando demasiado lejos
Y espero y rezo para que en mis pensamientos no esté solo
Me pregunto si está obstaculizado por mi flujo
Pero soy un hombre que trabaja, no puedo permitirme jugar
Pero cuando nuestros cuerpos tocan todo mi mundo
Simplemente explota, ¿pero eso es solo una ilusión?
— (Solo espero que seas mío)
Deseando que fuera cierto que nosotros dos pudiéramos ser amantes
es solo una ilusión
(Solo esperando que seas mía)
Siento que te beso mil veces
Si solo en mi mente
Hay una razón por la cual la mente se desliza
Porque hoy vi lo mejor que mi vida haya conocido
Consigue el tiempo y algo de persistencia.
Creo que podría ganarme el corazón de una pequeña y encantadora
Y espero y rezo para que en mis pensamientos no esté solo
La realidad debería abofetearme la cara
Cariño, soy un hombre que trabaja y no puedo permitirme jugar
Pero cuando nuestros cuerpos tocan mi mundo entero explota
Pero eso es solo una ilusión