Traducción de la letra de la canción I Came Up - Casey Veggies, YG, E-40

I Came Up (original)

West side, Bay Area, stand up
We got Casey Veggies, «I came up», featuring some west side legends
This is a movie
Comin' from the only radio on the west side givin' you exactly what you want
PNCINTL
Fresh and frozen radio
Aw, man
Yeah
Damn homie, we done came up
Been a long time, but we got our name up
Caught up in the game, learning what the fame does
Man, homies ain’t homies, niggas change up
I cop a new whip on 'em but remain humble
I done been hit hard but I ain’t fumble
I had to take a step away from that other shit
Ever since I turned music to my main hustle
Oh, leader of my team, I play the main role
Giving niggas hope, show 'em what they ain’t know
Keys to the city, nowhere that I can’t go
I feel like Jay Hov, I just make her change clothes
If you getting dough, we probably fuck the same hoes
All these bitches want the nigga with the fame, though
Young fly nigga, in my own lane, though
Getting high with her, just got off the plane, though
If you got it girl, show me what you working with it
If you got a girl, homie, better stay committed
'Cause she really looking for a nigga like me
If I get her, I’ma hit her, I ain’t babysitting
Pass her to my niggas 'cause she say she really with it
Sometimes we do shit just to say we did it
Can’t no weapon harm me, we got the angels in us
PNC the army, I brought the Navy with us, yeah
I came up
On some pussy, money, soda, and Percocets
Still ain’t fuck no pussy that was worth it yet
Really from the city where they murder at
I came up
I got, I got new Givenchy, Fendi, and chains now
Ride with all of my niggas that done stayed down
The mission sound good, how it’s laid down
I came up, never changed up, on the same stuff
Never gave a fuck, I come through flamed up
Did this shit year after year, it can’t be luck
Used to want a hundred a show, now it ain’t enough
This Westside shit be hard to manage
But niggas know I’m really really from Los Scandalous
It happened how it happened, this shit organic
When I pull up with my killers, don’t panic
Ayy, Louis, Gucci, I got chains now
I’m twelve months ahead, I got range now
To come up, you gotta stay down
Way before I knew that I still stayed down
Me and Drizzy talking bitches we fucked on the cellular
This shit ain’t regular, but I’m regular
Don’t conversate me with them lame niggas
The money changed, but I ain’t change nigga (4Hunnid)
Baby, on sight
If I pull up, please don’t waste my time
I came up overnight
When I pull up, ho wan hop inside (Ohh)
Bitch, it’s the guys
We just caught up in the life
Rollie, bezel blow up the light
You ain’t getting with it, nigga, get a life
E-40!
Uhh
I don’t care what they say (Say)
Me and my friends and family, we done came a long way
When the doubters doubted, we kept faith and we pushed (And we pushed)
My contributions to hip-hop been overlooked
I’m a musical book (Book), I innovate and inspire
A storyteller, a teacher all the youngsters admire
Wordsmith, I was born for this, say I’m wrong
I got my own language, you can ask Rosetta Stone
They used to laugh when I was independent back in the days
Now being Indie (Is what?) Is the new wave
I’m having my fetti on the grind, hella heavy (Hella heavy)
One of the greats, the Black Wayne Gretzsky (Legend)
Busting moves, busting pistols, busting bands
I’m cool with all the drillers, the dealers, and city councilmen
I can go to any hood in the world and fit right in, one of the few
I know the bosses, I ain’t gotta ask you
I came up
On some pussy, money, soda, and Percocet
Still ain’t fuck no pussy that was worth it yet
Really from the city where they murder at
I came up
I got, I got new Givenchy, Fendi, and chains now
Ride with all of my niggas that done stayed down
The mission sound good, how it’s laid down

(traducción)

Lado oeste, Área de la Bahía, levántate
Tenemos Casey Veggies, «I vine up», con algunas leyendas del lado oeste
esta es una pelicula
Viniendo de la única radio en el lado oeste que te da exactamente lo que quieres
PNCINTL
Radio fresca y congelada
ay, hombre
sí
Maldito amigo, hemos terminado
Ha pasado mucho tiempo, pero tenemos nuestro nombre en alto
Atrapado en el juego, aprendiendo lo que hace la fama
Hombre, los amigos no son amigos, los niggas cambian
Les doy un nuevo látigo, pero sigo siendo humilde
Me han golpeado fuerte, pero no me suelto
Tuve que dar un paso lejos de esa otra mierda
Desde que convertí la música en mi actividad principal
Oh, líder de mi equipo, yo juego el papel principal
Dando esperanza a los niggas, muéstrales lo que no saben
Llaves de la ciudad, ningún lugar al que no pueda ir
Me siento como Jay Hov, solo hago que se cambie de ropa
Si obtienes dinero, probablemente cojamos las mismas azadas
Todas estas perras quieren al negro con la fama, aunque
Young fly nigga, en mi propio carril, aunque
Sin embargo, me drogué con ella, acabo de bajar del avión
Si lo tienes chica, muéstrame con qué trabajas
Si tienes una chica, homie, mejor mantente comprometido
Porque ella realmente busca a un negro como yo
Si la atrapo, la golpearé, no voy a cuidar niños
Pásala a mis niggas porque ella dice que realmente está con eso
A veces hacemos mierda solo para decir que lo hicimos
Ningún arma puede dañarme, tenemos a los ángeles en nosotros
PNC el ejército, traje a la Marina con nosotros, sí
subí
En un poco de coño, dinero, refrescos y Percocets
Todavía no hay ningún coño que haya valido la pena todavía
Realmente de la ciudad donde asesinan en
subí
Tengo, tengo nuevos Givenchy, Fendi y cadenas ahora
Cabalga con todos mis niggas que terminaron y se quedaron abajo
La misión suena bien, cómo está establecida.
Subí, nunca cambié, en las mismas cosas
Nunca me importó una mierda, vengo inflamado
Hizo esta mierda año tras año, no puede ser suerte
Solía ​​​​querer cien por espectáculo, ahora no es suficiente
Esta mierda del Westside será difícil de manejar
Pero los niggas saben que soy realmente de Los Scandalous
Pasó como pasó, esta mierda orgánica
Cuando me detenga con mis asesinos, no entres en pánico
Ayy, Louis, Gucci, tengo cadenas ahora
Tengo doce meses por delante, tengo rango ahora
Para subir, tienes que quedarte abajo
Mucho antes de que supiera que todavía me quedaba abajo
Drizzy y yo hablando perras nos follamos por celular
Esta mierda no es normal, pero yo soy normal
No me converses con esos niggas cojos
El dinero cambió, pero no voy a cambiar nigga (4Hunnid)
Bebé, a la vista
Si me detengo, por favor no pierdas mi tiempo
subí de la noche a la mañana
Cuando me detengo, ¿cómo quiero entrar? (Ohh)
Perra, son los chicos
Nos pusimos al día en la vida
Rollie, el bisel explota la luz
No lo vas a entender, nigga, consigue una vida
E-40!
Uhh
No me importa lo que digan (Di)
Mis amigos y mi familia y yo hemos recorrido un largo camino
Cuando los que dudaban dudaron, mantuvimos la fe y empujamos (Y empujamos)
Mis contribuciones al hip-hop han sido pasadas por alto
Soy un libro musical (Libro), yo innovo e inspiro
Un narrador, un maestro que todos los jóvenes admiran
Wordsmith, nací para esto, di que estoy equivocado
Tengo mi propio idioma, puedes preguntarle a Rosetta Stone
Solían reírse cuando yo era independiente en los días
Ahora ser Indie (¿Es qué?) Es la nueva ola
Estoy teniendo mi fetti en la rutina, hella heavy (Hella heavy)
Uno de los grandes, el Black Wayne Gretzsky (Leyenda)
Movimientos que revientan, pistolas que revientan, bandas que revientan
Estoy bien con todos los perforadores, los distribuidores y los concejales de la ciudad.
Puedo ir a cualquier barrio del mundo y encajar perfectamente, uno de los pocos
Conozco a los jefes, no tengo que preguntarte
subí
En un poco de coño, dinero, refrescos y Percocet
Todavía no hay ningún coño que haya valido la pena todavía
Realmente de la ciudad donde asesinan en
subí
Tengo, tengo nuevos Givenchy, Fendi y cadenas ahora
Cabalga con todos mis niggas que terminaron y se quedaron abajo
La misión suena bien, cómo está establecida.