Traducción de la letra de la canción Quit - Cashmere Cat, Ariana Grande

Quit (original)

And you say that I’m the devil you know
And I don’t disagree, no, I don’t see the harm
They say, «You crazy, just leave him, he’ll suffocate you»
But I wanna be in your arms
They say, «No, don’t pick up the phone, let him think there’s nobody home»
But I’m under your spell
'Cause when you call, my heart starts to roll
I always want more
It’s my heaven, my hell
We’re heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I know I’m gonna regret it
When you said, «Baby,» I just want you to lay me down and we’ll fuck the pain
away
'Cause skin on skin, I feel nothing but the burning of desire
And that’s just foreplay
We’re heading deep
Inside lives a voice, a voice so quiet
But I can’t hear that voice when your heart beats next to mine
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
I can’t quit you
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I know I’m gonna regret it
I can’t quit you
I can’t quit you, oh, baby, yeah
I can’t quit you
I can’t quit you, oh, babe
Gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it
I’m gonna regret it, yeah, ay
Gonna regret it
Yeah, I’m gonna regret it

(traducción)

Y dices que soy el diablo, sabes
Y no estoy en desacuerdo, no, no veo el daño
Dicen: «Estás loco, déjalo, te asfixiará»
Pero quiero estar en tus brazos
Dicen: «No, no cojas el teléfono, que crea que no hay nadie en casa»
Pero estoy bajo tu hechizo
Porque cuando llamas, mi corazón comienza a rodar
siempre quiero más
Es mi cielo, mi infierno
Nos dirigimos profundo
Dentro vive una voz, una voz tan tranquila
Pero no puedo escuchar esa voz cuando tu corazón late junto al mío
no puedo dejarte
no puedo dejarte
no puedo dejarte
no puedo dejarte
Sí, me arrepentiré
Sí, me arrepentiré
Sí, me arrepentiré
Sé que me arrepentiré
Cuando dijiste, "bebé", solo quiero que me acuestes y nos jodimos el dolor
lejos
Porque piel sobre piel, no siento nada más que el ardor del deseo
Y eso es solo juego previo
Nos dirigimos profundo
Dentro vive una voz, una voz tan tranquila
Pero no puedo escuchar esa voz cuando tu corazón late junto al mío
no puedo dejarte
no puedo dejarte
no puedo dejarte
no puedo dejarte
Sí, me arrepentiré
Sí, me arrepentiré
Sí, me arrepentiré
Sé que me arrepentiré
no puedo dejarte
No puedo dejarte, oh, nena, sí
no puedo dejarte
No puedo dejarte, oh, nena
me arrepentiré
Sí, me arrepentiré
Sí, me arrepentiré
Sí, me arrepentiré
Me arrepentiré, sí, ay
me arrepentiré
Sí, me arrepentiré