Traducción de la letra de la canción Cry - Cassadee Pope

Cry (original)

If I had just one tear runnin' down your cheek
Maybe I could cope, maybe
I’d get some sleep
If I had just one moment at your expense
Maybe all my misery
It would be well spent.
Yeah…
Could you cry a little?
Lie just a little?
Pretend that you’re feeling a little more pain
I gave, now I’m wanting something in return
So cry just a little for me
If your love could be caged, honey
I would hold the key
And conceal it underneath the pile of lies you handed me
And you’d hunt in those lies
They’d be all you’d ever find
That’d be all you’ll have to know for me to be fine.
Yeah…
And you’d cry a little, die just a little
And maybe I’ll feel just a little less pain
I gave, now I’m wanting something in return
So cry just a little for me
Give it up baby… whimper would be fine
Some kind of clue that you’re doing time
Some kind of heartache, honey, give it a try.
I don’t want pity
I just want what is mine.
Yeah
Could you cry a little?
Lie just a little?
Pretend that you’re feeling a little more pain
I gave, now I’m wanting something in return
So cry just a little for me
Yeah… could you cry a little for me?
Yeah… cry…a little… for me

Cry (traducción)

Si solo tuviera una lágrima corriendo por tu mejilla
Tal vez podría hacer frente, tal vez
dormiría un poco
Si solo tuviera un momento a tu costa
Tal vez toda mi miseria
Estaría bien gastado.
Sí…
¿Podrías llorar un poco?
¿Mentir solo un poco?
Finge que sientes un poco más de dolor
Di, ahora quiero algo a cambio
Así que llora un poco por mí
Si tu amor pudiera ser enjaulado, cariño
Yo tendría la llave
Y ocultarlo debajo de la pila de mentiras que me diste
Y cazarías en esas mentiras
Serían todo lo que encontrarías
Eso sería todo lo que tendrás que saber para que yo esté bien.
Sí…
Y llorarías un poco, morirías solo un poco
Y tal vez sentiré un poco menos de dolor
Di, ahora quiero algo a cambio
Así que llora un poco por mí
ríndete bebé... gemir estaría bien
Algún tipo de pista de que estás cumpliendo condena
Algún tipo de angustia, cariño, inténtalo.
no quiero piedad
Solo quiero lo que es mio.
sí
¿Podrías llorar un poco?
¿Mentir solo un poco?
Finge que sientes un poco más de dolor
Di, ahora quiero algo a cambio
Así que llora un poco por mí
Sí... ¿podrías llorar un poco por mí?
Sí... llora... un poco... por mí