Traducción de la letra de la canción Easy Rider - Cassandra Wilson

Easy Rider (original)

Tell me where my easy rider’s gone
Tell me where my easy rider’s gone
Tell me where my easy rider’s gone
Easy rider’s women always in the wrong
Easy rider died out on the road
Easy rider died out on the road
Just a poor boy he had nowhere else to go
Now, there’s gonna be a time when woman don’t need no man
Yes, it’s gonna be a time when, when woman don’t need no man
So hush your mouth now, stop raisin' sand
I went down to the depot and I set my suitcase down
Said, I went down to, down to the depot and I sat my suitcase down
You know the blues overtook me and the tears come rollin' down
Now, the man I love, you know he must be out of town
The man that I love, must be out of town
He left me this mornin' with his face in a permanent frown
The train I ride don’t burn no coal at all
The train that I ride, it don’t burn no coal at all
And the coal that my baby is burning, everybody, everybody calls it the
cannonball
Tell me where my easy rider’s gone

Easy Rider (traducción)

Dime dónde se ha ido mi jinete fácil
Dime dónde se ha ido mi jinete fácil
Dime dónde se ha ido mi jinete fácil
Las mujeres de Easy Rider siempre están equivocadas
Easy rider murió en el camino
Easy rider murió en el camino
Sólo un pobre chico que no tenía otro lugar a donde ir
Ahora, habrá un momento en que la mujer no necesite a ningún hombre
Sí, será un momento en que, cuando la mujer no necesite a ningún hombre
Así que cállate la boca ahora, deja de levantar arena
Bajé al depósito y dejé mi maleta
Dije, bajé a, bajé al depósito y dejé mi maleta
Sabes que el blues me superó y las lágrimas caen rodando
Ahora, el hombre que amo, sabes que debe estar fuera de la ciudad
El hombre que amo, debe estar fuera de la ciudad
Me dejó esta mañana con la cara en un ceño permanente
El tren en el que viajo no quema carbón en absoluto
El tren en el que viajo, no quema carbón en absoluto
Y el carbón que está quemando mi bebé, todos, todos lo llaman el
bala de cañón
Dime dónde se ha ido mi jinete fácil