Traducción de la letra de la canción I Wished On The Moon - Cassandra Wilson

I Wished On The Moon (original)

Every night was long and gloomy
Shadows gathered in the air
No one ever listened to me
No one wondered did I care
None in all the world to love me
None to count the stars that hung
Then the moon came out above me
And I saw that it was young
I wished on the moon, for something I never knew
Wished on the moon, for more than I ever knew
A sweeter rose, a softer sky, an April day
That would not dance away
I begged of a star to throw me a beam or two
Wished on a star and asked for a dream or two
I looked for every loveliness, it all came true
I wished on the moon for you
I wished on the moon for you

(traducción)

Cada noche era larga y sombría
Sombras reunidas en el aire
Nadie nunca me escuchó
Nadie se preguntó si me importaba
Nadie en todo el mundo que me ame
Ninguno para contar las estrellas que colgaban
Entonces la luna salió por encima de mí
Y vi que era joven
Deseé en la luna algo que nunca supe
Deseé en la luna, por más de lo que nunca supe
Una rosa más dulce, un cielo más suave, un día de abril
Eso no bailaría lejos
Le rogué a una estrella que me arrojara un rayo o dos
Le deseé a una estrella y le pedí un sueño o dos
Busqué cada hermosura, todo se hizo realidad
Te deseé en la luna
Te deseé en la luna