Traducción de la letra de la canción Just Another Parade - Cassandra Wilson

Just Another Parade (original)

Yesterday’s news is tomorrow’s blues…
But today I am alive (I am alive)
Today I did much more than survive
I learned to live by the love I give
It’s the only thing I own
Shadowed valleys that I’ve known helped me build my home
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should you be afraid?)
We’ve seen brighter, we’ve seen darker days
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should you be so afraid?)
Sittin' here watching just another parade
…Just another parade…
Summer will end, then the death begins
Grandma’s hands are moving slow
She takes the time to let me know winter’s winds will blow
Will blow…
She said look at your sun, he’s a golden one…
Makes you turn your pages slow
Is life more precious than we know?
Every day unfolds (every day)
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should you be so afraid?)
I’ve seen brighter, seen darker days
So tell me why?
Why should I be afraid?
(Why should I be so afraid?)
Sittin' here watching… it’s just another parade
Just another parade… just another parade.
just another parade
So tell me why
Why are you so afraid?
Why should I be afraid?
When you know we’ve seen brighter, we’veseen darker days
So tell me why: why should I be afraid?
Why should you be afraid?
Sittin' here watchin.
it’s just another parade
Tell me why should I be afraid?
I’ve seen better.
I’ve seen darker days
Tell me why.
why should I be afraid?
Sittin here watchin… it’s just another parade

(traducción)

Las noticias de ayer son el blues de mañana...
Pero hoy estoy vivo (Estoy vivo)
Hoy hice mucho más que sobrevivir
Aprendí a vivir del amor que doy
es lo unico que tengo
Los valles sombríos que he conocido me ayudaron a construir mi hogar
¿Entonces dime porque?
¿Por qué debería tener miedo?
(¿Por qué deberías tener miedo?)
Hemos visto más brillante, hemos visto días más oscuros
¿Entonces dime porque?
¿Por qué debería tener miedo?
(¿Por qué deberías tener tanto miedo?)
Sentado aquí viendo solo otro desfile
…Solo otro desfile…
El verano terminará, luego comenzará la muerte.
Las manos de la abuela se mueven lentamente.
Se toma el tiempo para hacerme saber que soplarán vientos de invierno
Soplará…
Ella dijo mira tu sol, es uno dorado...
Te hace pasar las páginas lento
¿Es la vida más preciosa de lo que sabemos?
Cada día se desarrolla (cada día)
¿Entonces dime porque?
¿Por qué debería tener miedo?
(¿Por qué deberías tener tanto miedo?)
He visto más brillantes, he visto días más oscuros
¿Entonces dime porque?
¿Por qué debería tener miedo?
(¿Por qué debería tener tanto miedo?)
Sentado aquí mirando... es solo otro desfile
Solo otro desfile... solo otro desfile.
solo otro desfile
Entonces dime porque
¿Por qué tienes tanto miedo?
¿Por qué debería tener miedo?
Cuando sabes que hemos visto más brillante, hemos visto días más oscuros
Así que dime por qué: ¿por qué debería tener miedo?
¿Por qué deberías tener miedo?
Sentado aquí mirando.
es solo otro desfile
Dime ¿por qué debería tener miedo?
Lo he visto mejor.
He visto días más oscuros
Dime por qué.
¿por qué debería tener miedo?
Sentado aquí mirando ... es solo otro desfile