Letras de Memphis - Cassandra Wilson

Memphis (original)

I was locked inside a prison of my own design
Every wall was painted gray
Then the walls dissolved, the sky collapsed
I heard him whispering my name
With a voice so warm and tender
He reached out and helped me to remember
With the sweet complexion of a pharaoh
Dark as a delta night, I said
«Oh won’t you carry me back to Memphis
Where we can dance along the Nile»
Dance along the Nile
Dance with me along the Nile
Water wash over me
Dance with me along the Nile
Water wash over me
Water wash over me
Now, history had been arranged
To hide us from our secret names
But God knows who we are
I’m content to watch him
Slowly come to meet me
On a river to my heart
Roll in slowly pour into my veins
Bring me water and wash away my pain
With the sweet complexion of a pharaoh
Dark like a delta night, I said
I want, I want to go back to Memphis
And we will dance along the Nile
And you’ll remember me
How that water wash over me
Let’s go back, let’s go back to Memphis
And we will dance along the Nile
Smile, dance, …

(traducción)

Estaba encerrado dentro de una prisión de mi propio diseño
Cada pared estaba pintada de gris
Entonces las paredes se disolvieron, el cielo se derrumbó
Lo escuché susurrar mi nombre
Con una voz tan cálida y tierna
Él se acercó y me ayudó a recordar
Con la dulce tez de un faraón
Oscura como una noche delta, dije
«Oh, ¿no me llevarás de vuelta a Memphis?
Donde podemos bailar junto al Nilo»
Bailar a lo largo del Nilo
Baila conmigo a lo largo del Nilo
Lavame con agua
Baila conmigo a lo largo del Nilo
Lavame con agua
Lavame con agua
Ahora, la historia había sido arreglada
Para ocultarnos de nuestros nombres secretos
Pero Dios sabe quiénes somos
Estoy contento de verlo
Lentamente ven a mi encuentro
En un río a mi corazón
Rodar lentamente verter en mis venas
Tráeme agua y lava mi dolor
Con la dulce tez de un faraón
Oscura como una noche delta, dije
Quiero, quiero volver a Menfis
Y bailaremos a lo largo del Nilo
Y me recordarás
como me baña esa agua
Volvamos, volvamos a Memphis
Y bailaremos a lo largo del Nilo
Sonríe, baila,…