Traducción de la letra de la canción Run The VooDoo Down - Cassandra Wilson

Run The VooDoo Down (original)

I got high john in my pocket
and mud in my shoes
walked all the way from mississippi
just to spread the news
don’t care for idle conversation
I’m not your girl about town
but when it comes to make music
I run the voodoo down
and here in this quiet place I own
worlds are born
the night of my conception
the star were fixed
conjure woman told my mother
she’s gonna run and twist
don’t have to worry 'bout her learning
she’s gonna get around
and when it comes to traveling
she’ll run the voodoo down
here in this quiet place we own
we’re born
destiny is my deliverance
I walk this road alone
I take my pleasure in remembering
I’m just a rolling stone
and I don’t mind some company
if you want to stay around
but when it comes to my loving
I run the voodoo down
and here in this quiet place I own
worlds are born

Run The VooDoo Down (traducción)

tengo high john en mi bolsillo
y barro en mis zapatos
caminé todo el camino desde mississippi
solo para difundir la noticia
no me importa la conversación ociosa
No soy tu chica de la ciudad
pero cuando se trata de hacer música
Corro el vudú hacia abajo
y aquí en este lugar tranquilo que poseo
nacen mundos
la noche de mi concepción
la estrella se fijó
conjurar mujer le dijo a mi madre
ella va a correr y girar
no tienes que preocuparte por su aprendizaje
ella se va a mover
y cuando se trata de viajar
ella ejecutará el vudú
aquí en este lugar tranquilo que poseemos
nació
el destino es mi liberación
Camino este camino solo
Me complazco en recordar
Solo soy una piedra rodante
y no me importa alguna compañía
si quieres quedarte
pero cuando se trata de mi amor
Corro el vudú hacia abajo
y aquí en este lugar tranquilo que poseo
nacen mundos