Traducción de la letra de la canción Sleight Of Time - Cassandra Wilson

Sleight Of Time (original)

He holds the mirror to my soul
A beautiful mystery
He is too young
I am too old
Yet we fit perfectly
How could you feel
Emotions I could never reveal
Sleight of hand or of sleight of time
Tell me why can’t he be mine
Am I a pawn in someone’s game
And some grand illusion
Sent here to taunt him without shame
Causing confusion
How could he know
I had nothing, nowhere else to go
Sleight of hand or sleight of time
Tell me why can’t he be mine
I cried a river of regret
Indulged in misery
Why long for something I can’t get
When I get it eventually
How could he see
That our love was always meant to be
Sleight of hand or sleight of time
Tell me why can’t he be mine
Why can’t he be mine
Why can’t he be …

(traducción)

Él sostiene el espejo de mi alma
Un hermoso misterio
El es muy joven
Soy demasiado viejo
Sin embargo, encajamos perfectamente
¿Cómo podrías sentirte?
Emociones que nunca podría revelar
Prestidigitación o prestidigitación del tiempo
Dime por qué no puede ser mío
¿Soy un peón en el juego de alguien?
Y alguna gran ilusión
Enviado aquí para burlarse de él sin vergüenza
Causando confusión
¿Cómo podría saber
No tenía nada, ningún otro lugar a donde ir
Prestidigitación o prestidigitación del tiempo
Dime por qué no puede ser mío
llore un rio de arrepentimiento
Complacido en la miseria
¿Por qué añorar algo que no puedo conseguir?
Cuando lo consiga finalmente
¿Cómo podía ver
Que nuestro amor siempre estuvo destinado a ser
Prestidigitación o prestidigitación del tiempo
Dime por qué no puede ser mío
¿Por qué no puede ser mío?
¿Por qué no puede ser...