Traducción de la letra de la canción Fired Up - Disney

Fired Up (original)

Listen up, it’s not so tough
I’ll tell you how it’s done
There’s really nothing better
Than to hear you’re number one
And I know how to get a crowd
Right up and on their feet
So if you want them in it
I’ll show you how to get it
Ain’t no mountain we can’t climb
Nothing keeps us down
Got that fire in our soul
Never count us out
We got one thing on our minds
Call it victory
Yeah, that’s where we’re headed
And we know how to get it
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
So get up out of our way
We’re fired up, we’re fired up
We’re fired up
Nothing’s gonna get in our way
No!
So get up out of our way
We’re fired up, we’re fired up
We’re fired up
Aah!
Been waiting for this day to come
And it was all so clear
Since I was a little girl
I saw me standing here
And all the times they told me «Walk away»
I said «Forget it»
I knew where I was headed
And I was gonna get it
Ain’t no mountain we can’t climb
Nothing keeps us down
Got that fire in our soul
Never count us out
We got one thing on our minds
Call it victory
Yeah, that’s where we’re headed
And we know how to get it
Whoa!
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
No!
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Yaah!
Mmm
You guys got moves
But can you win over a crowd?
Get them to worship you
Like they worship me!
Hey, who am I fooling?
Bucky’s never gonna let me on the team
He’ll cut my wings
I’m never gonna fly
We are the Mighty Shrimp
We wanna hear you shout
From the left and from the right
Aw, come on!
You don’t have what it takes
Bye!
You’ll never be a Shrimp!
Waah-hoo-hoo!
Wow!
Awesome!
Whoo!
Welcome to the Mighty Shrimps
Turn up the volume now
We are the Mighty Shrimp
It’s time to show you now
We got the stuff to light you up
It’s getting hotter now
We’re getting hotter now
It’s getting hotter now
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Nothing’s gonna get in our way
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Fired up, fired up

(traducción)

Escucha, no es tan difícil
te cuento como se hace
Realmente no hay nada mejor
Que escuchar que eres el número uno
Y sé cómo conseguir una multitud
De pie y de pie
Así que si los quieres en él
Te mostraré cómo conseguirlo
No hay montaña que no podamos escalar
Nada nos mantiene abajo
Tenemos ese fuego en nuestra alma
Nunca nos cuentes fuera
Tenemos una cosa en mente
Llámalo victoria
Sí, ahí es donde nos dirigimos
Y sabemos cómo conseguirlo
Fuimos hechos para esto
No hay nada que no podamos hacer
venimos a jugar
Estamos aquí para quedarnos y ganar el día
Porque fuimos hechos para esto
No vine aquí a perder
Vinimos a jugar, estamos aquí para quedarnos
¿Qué queda por decir cuando sabemos
Nada se interpondrá en nuestro camino
¡No!
Así que levántate de nuestro camino
Estamos encendidos, estamos encendidos
estamos entusiasmados
Nada se interpondrá en nuestro camino
¡No!
Así que levántate de nuestro camino
Estamos encendidos, estamos encendidos
estamos entusiasmados
¡Ah!
He estado esperando que llegue este día
Y todo estaba tan claro
Desde que era una niña
Me vi parado aquí
Y todas las veces que me dijeron «Vete»
Dije «Olvídalo»
Sabía a dónde me dirigía
Y lo iba a conseguir
No hay montaña que no podamos escalar
Nada nos mantiene abajo
Tenemos ese fuego en nuestra alma
Nunca nos cuentes fuera
Tenemos una cosa en mente
Llámalo victoria
Sí, ahí es donde nos dirigimos
Y sabemos cómo conseguirlo
¡Guau!
Fuimos hechos para esto
No hay nada que no podamos hacer
venimos a jugar
Estamos aquí para quedarnos y ganar el día
Porque fuimos hechos para esto
No vine aquí a perder
Vinimos a jugar, estamos aquí para quedarnos
¿Qué queda por decir cuando sabemos
Nada se interpondrá en nuestro camino
¡No!
Vamos, déjame oírte decir
Estamos entusiasmados, estás entusiasmado
estamos entusiasmados
¡No!
Nada se interpondrá en nuestro camino
¡No!
Vamos, déjame oírte decir
Estamos entusiasmados, estás entusiasmado
estamos entusiasmados
¡Yaah!
Mmm
Ustedes tienen movimientos
¿Pero puedes ganarte a una multitud?
Haz que te adoren
¡Como si me adoraran!
Oye, ¿a quién estoy engañando?
Bucky nunca me dejará en el equipo
me cortará las alas
nunca voy a volar
Somos los camarones poderosos
Queremos oírte gritar
Desde la izquierda y desde la derecha
¡Ay, vamos!
No tienes lo que se necesita
¡Chau!
¡Nunca serás un camarón!
¡Waah-hoo-hoo!
¡Guau!
¡Impresionante!
¡Guau!
Bienvenido a los camarones poderosos
Sube el volumen ahora
Somos los camarones poderosos
Es hora de mostrarte ahora
Tenemos las cosas para iluminarte
se está poniendo más caliente ahora
Nos estamos poniendo más calientes ahora
se está poniendo más caliente ahora
Fuimos hechos para esto
No hay nada que no podamos hacer
venimos a jugar
Estamos aquí para quedarnos y ganar el día
Porque fuimos hechos para esto
No vine aquí a perder
Vinimos a jugar, estamos aquí para quedarnos
¿Qué queda por decir cuando sabemos
Nada se interpondrá en nuestro camino
¡No!
Vamos, déjame oírte decir
Estamos entusiasmados, estás entusiasmado
estamos entusiasmados
Nada se interpondrá en nuestro camino
Vamos, déjame oírte decir
Estamos entusiasmados, estás entusiasmado
estamos entusiasmados
Encendió, encendió