Traducción de la letra de la canción My Year - Disney

My Year (original)

I’m fired up!
Tryouts today, I’m going to blow ‘em away, yeah
Dad says I can’t go wrong, no, as long as I keep this on, oh
Seabrook’s been the best, like, forever
Mom’s counting on me, no pressure
Cheer’s in my family genes, come on, let’s do this thing
Now, what up, everybody?
Let me set the scene, fresh new start for your boy, Young Z
You saw Pops, for a dad, he’s cool
He’s just a little stressed about my first day of school
They say, «be careful, those humans can be mean»
But I’m still going out for the football team
This might look rough, but it’s home sweet home
Just a little bit of dust and a little bit of mold
But it ain’t so bad on this side of tracks
We make it work with a little bit of swag
On this side, we can all keep winning
If we just try to fit in
Watch it come together, be the best one ever
Because it’s my time
This is going to be my year
Been waiting for this moment
Yeah, I’m gonna own it
You can watch me shine
This is gonna be my year
My year, my year, my, my, my year
My year, my year, my year, my year
Now let me introduce you to my friend Eliza
We’ll never be accepted, zombies need to rise up
Fight the good fight, stand for whats right
We get the worst jobs and a curfew at night
They make us wear uniforms that all look the same
Why’s it just us being treated this way?
I say we stick it to their institution
You want justice?
We need a revolution!
Yeah, you got a point, but today’s an improvement
'Cause baby steps is still movement
Hey, Bonzo, come and spit a verse
A zig zagg gwag gwad ziggy got gon
Ziggity got goat zag ziggy got zong
He just dropped that in zombie!
Yeah, all he said is he’s hungry
My cuz, Bucky’s the man
Look at how perfect he lands
Our very own cheer rock star
No more autographs, please, stay where you are
Another year and I only get better
Another cheer, another varsity letter
This year, we just can’t lose
Well, I’m gonna win, you all can come too
My year, my year, my year, my year
Watch it come together, be the best one ever
Because it’s my time
This is gonna be my year
Been waiting for this moment
Yeah, I’m gonna own it
You can watch me shine
This is gonna be my year
My year, my year, my year, my year
My, my, my, year
My year my year
This is gonna be my year

(traducción)

¡Estoy entusiasmado!
Pruebas de hoy, los voy a volar, sí
Papá dice que no puedo equivocarme, no, mientras siga así, oh
Seabrook ha sido el mejor, como, para siempre
Mamá cuenta conmigo, sin presión
La alegría está en los genes de mi familia, vamos, hagamos esto
Ahora, ¿qué pasa, todos?
Déjame preparar el escenario, un nuevo comienzo para tu chico, Young Z
Viste Pops, para un papá, es genial
Solo está un poco estresado por mi primer día de clases.
Dicen, «cuidado, esos humanos pueden ser malos»
Pero sigo saliendo por el equipo de fútbol.
Esto puede parecer duro, pero es un hogar dulce hogar
Solo un poco de polvo y un poco de moho
Pero no es tan malo en este lado de las vías
Hacemos que funcione con un poco de estilo
De este lado, todos podemos seguir ganando
Si solo tratamos de encajar
Míralo unirse, sé el mejor de todos
porque es mi tiempo
este va a ser mi año
He estado esperando este momento
Sí, voy a poseerlo
Puedes verme brillar
este va a ser mi año
Mi año, mi año, mi, mi, mi año
Mi año, mi año, mi año, mi año
Ahora déjame presentarte a mi amiga Eliza
Nunca seremos aceptados, los zombis deben levantarse
Pelea la buena batalla, defiende lo que es correcto
Tenemos los peores trabajos y un toque de queda por la noche
Nos hacen usar uniformes que se ven todos iguales
¿Por qué solo nos tratan a nosotros de esta manera?
Yo digo que lo peguemos a su institución
¿Quieres justicia?
¡Necesitamos una revolución!
Sí, tienes un punto, pero hoy es una mejora
Porque los pasos de bebé siguen siendo movimiento
Oye, Bonzo, ven y escupe un verso
Un zig zagg gwag gwad ziggy tiene gon
Ziggity tiene cabra zag ziggy tiene zong
¡Acaba de dejar eso en Zombie!
Sí, todo lo que dijo es que tiene hambre.
Mi primo, Bucky es el hombre
Mira qué perfecto aterriza
Nuestra propia estrella de rock animadora
No más autógrafos, por favor, quédate donde estás.
Otro año y solo mejoro
Otra alegría, otra carta del equipo universitario
Este año, no podemos perder
Bueno, voy a ganar, todos ustedes pueden venir también
Mi año, mi año, mi año, mi año
Míralo unirse, sé el mejor de todos
porque es mi tiempo
este va a ser mi año
He estado esperando este momento
Sí, voy a poseerlo
Puedes verme brillar
este va a ser mi año
Mi año, mi año, mi año, mi año
Mi, mi, mi, año
mi año mi año
este va a ser mi año