Traducción de la letra de la canción American Flag - Cat Power

American Flag (original)

My friend
Sits at the drum
His magic hand
Feels nothing but
Time
Nothing but time
My old friend
Sits at the drum
His magic mind
Doesn"t feel anything
American Flag is behind
If I could stand
To be less difficult
My new friend
Plays drums all the time
Her magic heart
Feels everything
She plays the difficult parts and I play
DifficultShe goes shoop shoop eh doop shoop eh doop
Shoop eh doop eh doop eh doop
We go shoop shoop eh doop shoop eh doop shoop eh Doop eh doop
If I could stand
To be less difficult

(traducción)

Mi amiga
se sienta en el tambor
su mano magica
No siente nada más que
Tiempo
nada mas que tiempo
Mi viejo amigo
se sienta en el tambor
Su mente mágica
no siente nada
La bandera estadounidense está detrás
Si pudiera soportar
Para ser menos difícil
Mi nuevo amigo
Toca la batería todo el tiempo
su corazón mágico
siente todo
Ella interpreta los papeles difíciles y yo interpreto
Difícil Ella va shoop shoop eh doop shoop eh doop
Shoop eh doop eh doop eh doop
Vamos shoop shoop eh doop shoop eh doop shoop eh Doop eh doop
Si pudiera soportar
Para ser menos difícil