Traducción de la letra de la canción He War - Cat Power

He War (original)

I never meant to be the needle that broke your back
You were here, you were here, and you were here
Don’t look back
I never meant to be the needle that broke your back
You were here, you were here, and you were here
Don’t look back
He war he war
He will kill for you
He war he war
He will kill for you
From who you can
You know you can
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
I’m not that hot new chick
And if you won’t let me run with it
We’re on to your same old trick
Get up and run away with it
I’m not that hot new chick
And if you won’t let me run with it
We’re on to your same old trick
Get up and run away with it
Hey hey hey
He war he war
He will kill for you
Hey hey hey
He war he war
He will kill for you
Hey hey hey
From who you can
Hey hey hey
You know you can
Hey hey hey
He war he war
He will kill for you
Hey hey hey
He war he war
He will kill for you
Hey hey hey
From who you can
Hey hey hey
You know you can

(traducción)

Nunca quise ser la aguja que te rompió la espalda
Estuviste aquí, estuviste aquí, y estuviste aquí
no mires atrás
Nunca quise ser la aguja que te rompió la espalda
Estuviste aquí, estuviste aquí, y estuviste aquí
no mires atrás
Él guerra él guerra
Él matará por ti
Él guerra él guerra
Él matará por ti
de quien puedes
sabes que puedes
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
No soy esa nueva chica caliente
Y si no me dejas correr con eso
Estamos en tu mismo viejo truco
Levántate y huye con eso
No soy esa nueva chica caliente
Y si no me dejas correr con eso
Estamos en tu mismo viejo truco
Levántate y huye con eso
Hey hey hey
Él guerra él guerra
Él matará por ti
Hey hey hey
Él guerra él guerra
Él matará por ti
Hey hey hey
de quien puedes
Hey hey hey
sabes que puedes
Hey hey hey
Él guerra él guerra
Él matará por ti
Hey hey hey
Él guerra él guerra
Él matará por ti
Hey hey hey
de quien puedes
Hey hey hey
sabes que puedes