Traducción de la letra de la canción Maybe Not - Cat Power

Maybe Not (original)

There's a dream that I see, I pray it can be
Look cross the land, shake this land
A wish or a command
I Dream that I see, don't kill it, it's free
You're just a man, you get what you can
We all do what we can
So we can do just one more thing
We can all be free
Maybe not in words
Maybe not with a look
But with your mind
Listen to me, don't walk that street
There's always an end to it
Come and be free, you know who I am
We're just living people
We won't have a thing
So we'd got nothing to lose
We can all be free
Maybe not with words
Maybe not with a look
But with your mind
You've got to choose a wish or command
At the turn of the tide, is withering thee
Remember one thing, the dream you can see
Pray to be, shake this land
We all do what we can
So we can do just one more thing
We won't have a thing
So we've got nothing to lose
We can all be free
Maybe not with words
Maybe with a look
But with your mind
But with your mind

Maybe Not (traducción)

Hay un sueño que veo, rezo para que pueda ser
Mira cruzar la tierra, sacudir esta tierra
Un deseo o una orden
Sueño que veo, no lo mates, es gratis
Eres solo un hombre, obtienes lo que puedes
Todos hacemos lo que podemos
Así que podemos hacer una cosa más
Todos podemos ser libres
tal vez no en palabras
Tal vez no con una mirada
pero con tu mente
Escúchame, no camines por esa calle
Siempre hay un final para eso
Ven y se libre, tu sabes quien soy
Solo somos personas vivas
no tendremos nada
Así que no tenemos nada que perder
Todos podemos ser libres
Tal vez no con palabras
Tal vez no con una mirada
pero con tu mente
Tienes que elegir un deseo o comando
En el cambio de la marea, te está marchitando
Recuerda una cosa, el sueño que puedes ver
Orar para ser, sacudir esta tierra
Todos hacemos lo que podemos
Así que podemos hacer una cosa más
no tendremos nada
Así que no tenemos nada que perder
Todos podemos ser libres
Tal vez no con palabras
Tal vez con una mirada
pero con tu mente
pero con tu mente