Traducción de la letra de la canción Peace and Love - Cat Power

Peace and Love (original)

Peace and love is a famous generation
I’m a lover but I’m in it to win
Peace and love is a famous generation
I’m a lover but I’m in it to win
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Everybody got shit to pay
Can’t go lala with fafa hu-rah-rah
Gotta go dealing with DaDa for nada
It ain’t appropriate that I’m stoked that I get
A hundred-thousand hits on the internet
But that don’t mean a shit
Even if you’re legitimate
I want to feel honey now, like I got money now
But that don’t mean a shit
Even if you’re legitimate
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
I used to have scrounge money, on the ground money
Choosing Black Flag was choosing a race
They had a name for us, it was despicable
So disrespectable, we’re like the dirty chemical
We were so attracted to mappable
People just wanted us to blend in and fade
Oh, you’re a horror now, a visual foul
When I was a teen, I had incredible dreams
99% y’all, it’s in the wall y’all
Constitution’s fine you’re choosing a school
So our kids know who’s spinnin' the globe
Peace and love is a famous generation
I’m a lover but I’m in it to win
Peace and love is a famous generation
I’m a lover but I’m in it to win
Peace and love is a famous generation
I may be a lover, but I’m in it to win
Peace and love is a famous generation
I’m a lover but I’m in it to win
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na

(traducción)

La paz y el amor es una generación famosa
Soy un amante pero estoy en esto para ganar
La paz y el amor es una generación famosa
Soy un amante pero estoy en esto para ganar
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Todo el mundo tiene una mierda que pagar
No puedo ir lala con fafa hu-rah-rah
Tengo que ir a tratar con DaDa por nada
No es apropiado que esté feliz de recibir
Cien mil visitas en internet
Pero eso no significa una mierda
Incluso si eres legítimo
Quiero sentir cariño ahora, como si tuviera dinero ahora
Pero eso no significa una mierda
Incluso si eres legítimo
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Solía ​​tener dinero de scrounge, dinero en el suelo
Elegir Black Flag fue elegir una carrera
Tenían un nombre para nosotros, era despreciable
Tan irrespetables, somos como el químico sucio
Estábamos tan atraídos por mapeable
La gente solo quería que nos mezcláramos y nos desvaneciéramos
Oh, ahora eres un horror, una falta visual
Cuando era adolescente, tenía sueños increíbles
99 % de ustedes, está en la pared, ustedes
La constitución está bien, estás eligiendo una escuela
Para que nuestros hijos sepan quién gira el mundo
La paz y el amor es una generación famosa
Soy un amante pero estoy en esto para ganar
La paz y el amor es una generación famosa
Soy un amante pero estoy en esto para ganar
La paz y el amor es una generación famosa
Puedo ser un amante, pero estoy en esto para ganar
La paz y el amor es una generación famosa
Soy un amante pero estoy en esto para ganar
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na