Traducción de la letra de la canción No Matter - Cat Power, Steve Shelley

No Matter (original)

I am like powder
I am like relaxation
I am the snow
I am the snow
I am the snow
I dig in this ocean
And I try to fill it with gold
Fill it to the top x3
Do you look for hope in other peoples eyes
Well that may be your worst redemption
Do you feed and clothe yourself
Well that may be your best defense
I am from the moon x3
So they say x2
Facing, confronting, branding each other
We were made through one another
Great expectations x2
So they say x3
I am the snow x2
I happen to be the snow

No Matter (traducción)

soy como polvo
soy como la relajacion
yo soy la nieve
yo soy la nieve
yo soy la nieve
Yo cavo en este océano
Y trato de llenarlo de oro
Llénalo hasta el tope x3
¿Buscas esperanza en los ojos de otras personas?
Bueno, esa puede ser tu peor redención
¿Te alimentas y te vistes?
Bueno, esa puede ser tu mejor defensa.
soy de la luna x3
Así dicen x2
Enfrentando, confrontando, marcándonos unos a otros
Fuimos hechos el uno por el otro
Grandes expectativas x2
Así dicen x3
yo soy la nieve x2
yo soy la nieve