Traducción de la letra de la canción Kuolon Tanssi - Catamenia

Kuolon Tanssi (original)

Kuolon tiell¤ kulkevalle kaikki kaunis katoaa
Y¶n varjot raiskaavat p¤iv¤nvalon taivas p¤¤lle putoaa
V¤l¤hdys on el¤m¤mme, aika tiet¤¤ kuolemaa
Se hiljaa hiipii, voimat ker¤¤, taudit kylv¤¤, tuhoaa
Verest¤ ja kyyneleist¤ kasvoi siivet vihan
On aika nousta vapauteen, unohtaa aika menneisyyden
Nyt tuuli kuiskaa hiljaa, ett¤ pimeys kylm¤¤ tuo
Taakse j¤¤v¤t vuodet maan se uutta aikaa kasvattaa
Uuden hetken syntym¤ on l¤hde kuolematon
Ikuisuuden harmonia ympyr¤ rikkoutumaton
Yli vuorien ja kosmosten, l¤pi myrskyjen kaaoksen
Kasvot kauniit pirstaleiksi repii mielen tuskan tukahduttaa
Nyt tuuli kuiskaa hiljaa, ett¤ pimeys kylm¤¤ tuo
Taakse j¤¤v¤t vuodet maan se uutta aikaa kasvattaa
Uuden hetken syntym¤ on l¤hde kuolematon
Ikuisuuden harmonia ympyr¤ rikkoutumaton
…viimein koittaa aika uusi tuon puolen syvan ja pimean…
Nyt tuuli kuiskaa hiljaa, ett¤ pimeys kylm¤¤ tuo
Taakse j¤¤v¤t vuodet maan se uutta aikaa kasvattaa
Uuden hetken syntym¤ on l¤hde kuolematon
Ikuisuuden harmonia ympyr¤ rikkoutumaton
Paluu el¤m¤¤n on mahdotonta ja taistelu on turhaa
Viattomuuden l¶yt¤minen harhaako vai matkan p¤¤
Kuolonhiljaisuus pys¤hdytt¤¤, hetki mit¤ ei ymm¤rr¤
Aika on t¤m¤ jossa el¤mme hetki johon kuolemme
Nyt tuuli kuiskaa hiljaa, ett¤ pimeys kylm¤¤ tuo
Taakse j¤¤v¤t vuodet maan se uutta aikaa kasvattaa
Uuden hetken syntym¤ on l¤hde kuolematon
Ikuisuuden harmonia ympyr¤ rikkoutumaton
…viimein koittaa aika uusi tuon puolen syvan ja pimean…

(traducción)

En el camino a la muerte, todo lo bello desaparece
Las sombras de la noche violan la luz del día con el cielo cayendo sobre ella
El flash es nuestra vida, el momento de conocer la muerte.
Se arrastra en silencio, las fuerzas se juntan, las enfermedades siembran, destruyen
De la sangre y las lágrimas crecieron las alas de la ira
Es hora de elevarse a la libertad, de olvidar el tiempo del pasado.
Ahora el viento susurra en voz baja que la oscuridad trae frío
Los años que quedan en el país hacen que sea un nuevo tiempo para crecer
El nacimiento de un nuevo momento es la fuente de la inmortalidad.
La armonía del círculo de la eternidad irrompible.
Sobre las montañas y el cosmos, a través del caos de las tormentas
La cara de hermosos fragmentos desgarra el dolor de la mente para reprimir
Ahora el viento susurra en voz baja que la oscuridad trae frío
Los años que quedan en el país hacen que sea un nuevo tiempo para crecer
El nacimiento de un nuevo momento es la fuente de la inmortalidad.
La armonía del círculo de la eternidad irrompible.
… Finalmente llega un nuevo tiempo profundo y oscuro…
Ahora el viento susurra en voz baja que la oscuridad trae frío
Los años que quedan en el país hacen que sea un nuevo tiempo para crecer
El nacimiento de un nuevo momento es la fuente de la inmortalidad.
La armonía del círculo de la eternidad irrompible.
Un regreso a la vida es imposible y la lucha es inútil.
Encontrar la inocencia es extraviarse o el final del viaje
El silencio de la muerte se detiene, por un momento lo que no se entiende
El tiempo es donde vivimos el momento en que morimos
Ahora el viento susurra en voz baja que la oscuridad trae frío
Los años que quedan en el país hacen que sea un nuevo tiempo para crecer
El nacimiento de un nuevo momento es la fuente de la inmortalidad.
La armonía del círculo de la eternidad irrompible.
… Finalmente llega un nuevo tiempo profundo y oscuro…