Traducción de la letra de la canción Eilinen - Catcat

Eilinen (original)

Käy ilta laskemaan
Tummuu varjojen alle maa
Syntyvän tunnen kyyneleen
Matkalleen jo karanneen
Olkoon niin et lähdet pois
Ja jää vain jälkees kaipaus tää
Olkoonkin niin minkä voin
Jos näin meille käy
Eilinen ei milloinkaan
Takaisin tuu uudestaan
Ei päivätkään voi häivyttää
Minkä koin se jäljelle jää
Yön alle yksin jään
Tuikkii tähdet mun ikävää
Kuiskaten tuuli puhaltaa
Vaikka ehkä et kuulekkaan
Olkoon niin et lähdit pois
Ja jäI vain jälkees kaipaus tää
Olkoonkin niin minkä voin
Kun näin meille käy
Eilinen ei milloinkaan
Takaisin tuu uudestaan
Ei päivätkään voi häivyttää
Minkä koin se jäljelle jää

(traducción)

Ve a contar la noche
La tierra se oscurece bajo las sombras
Siento una lágrima venir
Habiendo huido ya en su viaje
Así sea, no te irás
Y todo lo que queda es este anhelo
Que sea lo que pueda
Si esto nos pasa
ayer nunca
Volverá de nuevo
Ni siquiera puedes hacer que los días desaparezcan
Que polilla queda
Estaré solo bajo la noche
Las estrellas centelleantes me extrañan
Sopla el viento susurrante
Aunque no puedas escuchar
Así sea, no te fuiste
Y todo lo que quedó fue este anhelo
Que sea lo que pueda
Cuando esto nos pasa
ayer nunca
Volverá de nuevo
Ni siquiera puedes hacer que los días desaparezcan
Que polilla queda