Traducción de la letra de la canción Vie - Catcat

Vie (original)

Kai tämä tyhjä huone
Yötä riittää
Mun on pakko päästä
Luokses unessain
Etkö sä huomaa
Etkö vihdoin huomaa
En osaa ajatella muuta
Sinä vain
Nuo kultaiset hetket
Elän uudelleen
Niitä aina kannan hiljaa mukanain
Kaiken jälkeen
Sen kaiken jälkeen
Olen yksin hiljaisuus vain seuranain
Sä sanoit huonon käden sain
Et ehkä opi pelaamaan
Liian kovan huudon maksaa sain
Mutta vielä valtti vaihdetaan
Vie mut pois kuin myrskytuulet
Tahdon että kutsun kuulet
Syttyy, sammuu valo vain sun vuokses
En voi enää kauaa estää
Kaipuutani yksin kestää
Milloin saavut
Milloin otat luokses
On vielä tyhjä huone
Yötä riittää
Mun on pakko päästä luokses unessain
Etkö sä huomaa
Etkö vihdoin huomaa
En osaa ajatella muuta
Sinä vain
Sä sanoit huonon käden sain
Et ehkä opi pelaamaan
Liian kovan huudon maksaa sain
Mutta vielä valtti vaihdetaan
Vie mut pois kuin myrskytuulet
Tahdon että kutsun kuulet
Syttyy, sammuu valo vain sun vuokses
En voi enää kauaa estää
Kaipuutani yksin kestää
Milloin saavut
Milloin otat luokses… x3

(traducción)

Supongo que esta habitación vacía
la noche es suficiente
tengo que ir
soñé contigo
¿No te das cuenta?
¿No te das cuenta finalmente?
no se me ocurre nada mas
Solo tu
Esos momentos dorados
voy a vivir de nuevo
Siempre los llevo conmigo en silencio.
después de todo
Después de todo eso
Estoy solo, el silencio es solo compañía
Dijiste que tengo una mala mano
Puede que no aprendas a jugar
Tuve que pagar por el grito demasiado fuerte
Pero el triunfo todavía se está cambiando.
Llévame lejos como vientos de tormenta
Quiero que escuches mi llamada
La luz se enciende y se apaga solo para ti
No puedo contenerme mucho más
Mi anhelo solo perdura
¿Cuándo llegarás?
cuando recoges
Todavía hay una habitación vacía.
la noche es suficiente
Tengo que llegar a ti en mi sueño
¿No te das cuenta?
¿No te das cuenta finalmente?
no se me ocurre nada mas
Solo tu
Dijiste que tengo una mala mano
Puede que no aprendas a jugar
Tuve que pagar por el grito demasiado fuerte
Pero el triunfo todavía se está cambiando.
Llévame lejos como vientos de tormenta
Quiero que escuches mi llamada
La luz se enciende y se apaga solo para ti
No puedo contenerme mucho más
Mi anhelo solo perdura
¿Cuándo llegarás?
¿Cuándo te harás cargo… x3?