Traducción de la letra de la canción Neljän tuulen tiellä - Catcat

Neljän tuulen tiellä (original)

Siellä missä aukee aapa ajaton
siellä missä puhuu pohjoinen
siellä missä raukee raito rajaton
siellä harvoin kohtaa ihmisen
Löysin sinut sieltä
tiettömältä tieltä
tieltä jolla puhaltaa
saa tuuli jokainen
muistatko illan siellä
neljän tuulen tiellä
Täällä missä kukkii kukat kauneimmat
täällä missä päivä lämmittää
täällä missä tuulet laulaa lauheat
täällä missä voimaton on jää
Täältä kaipaan sinne
missä jäinen rinne
johtaa tiellä tiettömällä
kauas, kauas pois
vieläkö lienet siellä
neljän tuulen tiellä
Sinne missä ikuisuuden kestää yö
sinne missä suden joiku soi
sinne missä jänkä jäälle kättä lyö
sinne outo kaipuu viedä voi
Kerran olen siellä
tiettömällä tiellä
tiellä jonka vaivaiskoivu
lumeen viitoittaa
kohtaanko sinut siellä
neljän tuulen tiellä

(traducción)

Donde se abre el aapa atemporal
donde habla el norte
donde termina Raito ilimitado
rara vez conoces a una persona allí
te encontre ahi
fuera de lo común
por la forma en que sopla
obtener el viento a todos
¿Recuerdas la noche allí?
en el camino de los cuatro vientos
Aquí, donde florecen las flores más hermosas
aquí donde el día calienta
aquí donde los vientos cantan suavemente
aquí donde el impotente es hielo
De aquí echo de menos allá
donde la pendiente helada
conducir en el camino sin camino
muy muy lejos
¿estás ahí todavía?
en el camino de los cuatro vientos
Donde la noche dura para siempre
hasta donde suena el aullido del lobo
a donde el malo golpea el hielo
hay un extraño anhelo de llevarte allí
Una vez que estaré allí
en un camino sin salida
en el camino con un abedul
apuntando a la nieve
te veré allí
en el camino de los cuatro vientos