Traducción de la letra de la canción Viides Kevät - Catcat

Viides Kevät (original)

On mennyt neljä, neljä vuotta
Kun jäin sateeseen
Syksy talvi ilman sua nyt on
Kuin aukko sydämeen
Mä olen yksin, yksin, yksin
Pelkään odottaa
Taas syntyy lapset toukokuun
Ja kukkiin puhkee maa
Tunnen silloin sinun kosketukses
Jonka otit pois
Taas kevään kauneus tuskaa mulle toi
Viides kevät jälkeesi sun
Pakko nähdä taas on mun
Viides kevät saapuu ilman tarkoitustaan
Viides kevät pehmeä ois
Jos se sinut luokseni tois
Se oisi viides kevät
Mutta voisin nähdä mä sun
On kevät aina, aina silta
Muiston harsoihin
Kaipaan rakkautta liikaa
Jonka kanssas menetin
Mä olen yksin, yksin, yksin
Kanssa ihmisten
Vain sä antaa mulle siivet voit
Mä muutoin lennä en
Luonas tahtoisin mä silloin olla
Kun taas sulaa maa
Yö valoisaksi käy ja haavoittaa
Viides kevät jälkeesi sun
Pakko nähdä taas on mun
Viides kevät saapuu ilman tarkoitustaan
Viides kevät pehmeä ois
Jos se sinut luokseni tois
Se oisi viides kevät
Mutta voisin nähdä mä sun… x2

(traducción)

Han pasado cuatro, cuatro años
Cuando me atrapó la lluvia
El otoño es invierno sin ti ahora
Como un agujero en el corazón
Estoy solo, solo, solo
tengo miedo de esperar
Los niños nacerán de nuevo en mayo.
Y la tierra estalla en flores
Sentiré tu toque entonces
que te llevaste
La belleza de la primavera me trajo dolor de nuevo
Quinta primavera después de tu sol
Debe ver de nuevo es mío
La quinta primavera llega sin su propósito
La quinta primavera sería suave.
si te trae a mi
Eso sería Quinta Primavera
Pero pude verte
Siempre es primavera, siempre un puente
A las branquias de la memoria
extraño demasiado el amor
con quien perdí
Estoy solo, solo, solo
Con personas
Solo tu puedes darme alas
De lo contrario, no vuelo
me gustaria estar ahi entonces
Cuando la tierra se derrita
La noche se vuelve clara y duele
Quinta primavera después de tu sol
Debe ver de nuevo es mío
La quinta primavera llega sin su propósito
La quinta primavera sería suave.
si te trae a mi
Eso sería Quinta Primavera
Pero pude ver mi... x2