Traducción de la letra de la canción Beguile The Time - Catch 22

Beguile The Time (original)

If I could stay mad enough maybe I’d leave
But you’ve got to understand this runs twenty-two years deep And everyone wants
it all, everyone needs a place
You can destroy, or you can create
All I know is all that I know
And I know we all just beguile the time
But it all catches up and it’s all so fucked up
And only time will tell
Oh, whoa, how it echoes
Oh, whoa, when it echoes
Hits like a ton of feathers when it echoes
Common ground can’t be found
From atop a hill looking down, look around
Take me to sleep, come on, put me to weep
Can’t you see that you’ve given your souls up for keeps?
Oh, whoa, how it echoes
Oh, whoa, when it echoes
Hits like a ton of feathers when it echoes
We send in poor people to fight other poor people
We send in our brothers and sisters
And daughters and sons, there’s no difference
We send them to kill
While we sit on our asses
And watch green screens infotain all day long
And it hits like a ton of feathers when it echoes

Beguile The Time (traducción)

Si pudiera estar lo suficientemente enojado, tal vez me iría
Pero tienes que entender que esto dura veintidós años y todos quieren
todo, todo el mundo necesita un lugar
Puedes destruir o puedes crear
Todo lo que sé es todo lo que sé
Y sé que todos engañamos el tiempo
Pero todo se pone al día y todo está tan jodido
Y solo el tiempo lo dirá
Oh, whoa, cómo hace eco
Oh, espera, cuando hace eco
Golpea como una tonelada de plumas cuando hace eco
No se puede encontrar un terreno común
Desde lo alto de una colina mirando hacia abajo, mira a tu alrededor
Llévame a dormir, vamos, ponme a llorar
¿No pueden ver que han entregado sus almas para siempre?
Oh, whoa, cómo hace eco
Oh, espera, cuando hace eco
Golpea como una tonelada de plumas cuando hace eco
Enviamos a los pobres a luchar contra otros pobres
Enviamos a nuestros hermanos y hermanas
E hijas e hijos, no hay diferencia
Los mandamos a matar
Mientras nos sentamos sobre nuestros culos
Y mira información de pantallas verdes todo el día
Y golpea como una tonelada de plumas cuando hace eco