Traducción de la letra de la canción Dreams Of Venus - Catch 22

Dreams Of Venus (original)

Broken homes as far as the eye can see
Bird’s eye view: an ocean
Surrounded by cubicles and fast food restaurants
With nothing but SUVs and smog in between
And no one knows who’s in control
But underneath them lies a bottomless pit
And everyone clings to the sides, and they use one another
They use one another to reach the crown of it
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere, confused
We’re all getting nowhere
Which way is up?
Which way is down?
Which way is up?
I’m fallin' now
Which way is up?
I’m fallin' down
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
It’s getting oh so dark in here now
He’s grabbing at my ankles.
I’m grabbing at his
Don’t let go!
(x4)
Until all that’s left of dreams of Venus
The appendix of a system that doesn’t need us
And one machine tells the other not to feed us
They only want more
We only want more
We’re all getting nowhere
We’re all getting nowhere, confused
We’re all getting nowhere
Which way is up?
Which way is down?
Which way is up?
I’m fallin' now
Which way is up?
I’m fallin' down
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
I wonder which moment I decided to care
Decided to wear the burdens of thousands of years
We all live life like the sun and the moon
Fucking in the afternoon
The light it doesn’t get through but it gets by
One machine tells the other not to feed them
They only want more
We only want more (x4)
Just let go
Just let go
Just let go
Please don’t feed the machine
Just let go
Just let go
Just let go

Dreams Of Venus (traducción)

Casas rotas hasta donde alcanza la vista
A vista de pájaro: un océano
Rodeado de cubículos y restaurantes de comida rápida
Con nada más que SUV y smog en el medio
Y nadie sabe quién tiene el control
Pero debajo de ellos hay un pozo sin fondo
Y todos se agarran a los lados, y se usan unos a otros
Se usan unos a otros para llegar a la cima
Todos estamos llegando a ninguna parte
Todos estamos llegando a ninguna parte, confundidos
Todos estamos llegando a ninguna parte
¿Qué camino es hacia arriba?
¿Qué camino es hacia abajo?
¿Qué camino es hacia arriba?
me estoy cayendo ahora
¿Qué camino es hacia arriba?
me estoy cayendo
Dejar ir
Dejar ir
Dejar ir
Por favor, no alimente la máquina.
Se está poniendo tan oscuro aquí ahora
Me está agarrando los tobillos.
estoy agarrando su
¡No te sueltes!
(x4)
Hasta que todo lo que quede de los sueños de Venus
El apéndice de un sistema que no nos necesita
Y una máquina le dice a la otra que no nos alimente
solo quieren mas
Solo queremos más
Todos estamos llegando a ninguna parte
Todos estamos llegando a ninguna parte, confundidos
Todos estamos llegando a ninguna parte
¿Qué camino es hacia arriba?
¿Qué camino es hacia abajo?
¿Qué camino es hacia arriba?
me estoy cayendo ahora
¿Qué camino es hacia arriba?
me estoy cayendo
Dejar ir
Dejar ir
Dejar ir
Por favor, no alimente la máquina.
Dejar ir
Dejar ir
Dejar ir
Por favor, no alimente la máquina.
Me pregunto en qué momento decidí cuidar
Decidió llevar las cargas de miles de años
Todos vivimos la vida como el sol y la luna
Follando por la tarde
La luz que no atraviesa pero pasa
Una máquina le dice a la otra que no los alimente
solo quieren mas
Solo queremos más (x4)
Dejar ir
Dejar ir
Dejar ir
Por favor, no alimente la máquina.
Dejar ir
Dejar ir
Dejar ir