Traducción de la letra de la canción Dripping Faucet - Catch 22

Dripping Faucet (original)

That dripping faucet is killing me but I can’t move I’m still asleep
And thinking of those dreamy hollow nights.
Who were they to say what was wrong or right?
We knew we had something then.
What it’s like to be young.
What it’s like to have something so strong.
What it’s like to be
What it’s like to be
What it’s like
So go ahead and ask me how long I can keep this up.
Oh yeah
I though forever.
Divine was I inside and out.
Imagination and creative wealth
But all the time a stranger to myself.
What it’s like to be young.
What it’s like to have something so strong.
What it’s like to be
What it’s like to be
What it’s like
Divine am I
Inside and out
But all the time just a stranger to myself.
Divine am I
Inside and out
But all the time just a stranger to myself.
So innocent, so confident, a sugar-coated essence
Kissed by a grain of salt.
Regression to ignorance sounds like bliss to me
But I’m looking back.
This time I’ll find my own.
I’ve played this tune so many times i know I’ll find my way back home.
What it’s like to be young.
What it’s like to have something so strong.
What it’s like to be
What it’s like to be
What it’s like
Divine am I
Inside and out
But all the time just a stranger to myself.
Divine am I
Inside and out
But all the time just a stranger to myself.

(traducción)

Ese grifo que gotea me está matando, pero no puedo moverme, todavía estoy dormido
Y pensando en esas noches huecas de ensueño.
¿Quiénes eran ellos para decir lo que estaba mal o bien?
Sabíamos que teníamos algo entonces.
Lo que es ser joven.
Lo que es tener algo tan fuerte.
lo que es ser
lo que es ser
Como es
Así que adelante, pregúntame cuánto tiempo puedo seguir así.
Oh sí
Pensé para siempre.
Divino era yo por dentro y por fuera.
Imaginación y riqueza creativa
Pero todo el tiempo un extraño para mí mismo.
Lo que es ser joven.
Lo que es tener algo tan fuerte.
lo que es ser
lo que es ser
Como es
Divino soy
Dentro y fuera
Pero todo el tiempo solo un extraño para mí.
Divino soy
Dentro y fuera
Pero todo el tiempo solo un extraño para mí.
Tan inocente, tan segura, una esencia cubierta de azúcar
Besado por un grano de sal.
La regresión a la ignorancia me suena a felicidad
Pero estoy mirando hacia atrás.
Esta vez encontraré el mío.
He tocado esta canción tantas veces que sé que encontraré el camino de regreso a casa.
Lo que es ser joven.
Lo que es tener algo tan fuerte.
lo que es ser
lo que es ser
Como es
Divino soy
Dentro y fuera
Pero todo el tiempo solo un extraño para mí.
Divino soy
Dentro y fuera
Pero todo el tiempo solo un extraño para mí.