Traducción de la letra de la canción Leaving - Catch 22

Leaving (original)

I’m leaving here today
I’m gonna go real far away from here
I’m gonna find a girl like the one I met in high school
But she’s not gonna get away this time
I’m gonna keep her by my side
Not gonna lose my grip on you
I’m gonna somehow make it through this time
Not gonna fuck up like I fucked up then
Maybe I’ll even fall in love again
And when I try to make things right
I always seem to lose the fight
Can’t seem to hold on to my life
So I go on through the pain
That’s why I’m leaving here today
Won’t make it any other way
Cigarettes & sleep
Are the only things that keep me from losing my mind
Maybe in time you’ll know that
Without you I am nothing
I have always acted blind
I’m never coming home because you left me all alone last night
And you never even showed up in the morning
And so I try to find a way to hold it in
I guess you win this time
Good friends are hard to find
And when I try to make things right
I always seem to lose the fight
Can’t seem to hold on to my life
So I go on through the pain
That’s why I’m leaving here today
Won’t make it any other way
I’m leaving here today
I’m gonna go real far away from here
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…
I’m gonna find a girl like the one I met…

Leaving (traducción)

me voy de aqui hoy
me iré muy lejos de aquí
Voy a encontrar una chica como la que conocí en la escuela secundaria
Pero ella no se va a escapar esta vez
la mantendré a mi lado
No voy a perder mi control sobre ti
De alguna manera voy a lograrlo esta vez
No voy a joder como lo hice entonces
Tal vez incluso me vuelva a enamorar
Y cuando trato de hacer las cosas bien
Siempre parece que pierdo la pelea
Parece que no puedo aferrarme a mi vida
Así que sigo a través del dolor
Por eso me voy de aquí hoy
No lo hará de otra manera
cigarrillos y dormir
Son las únicas cosas que me impiden perder la cabeza
Tal vez con el tiempo sabrás que
Sin ti no soy nada
siempre he actuado a ciegas
Nunca volveré a casa porque me dejaste solo anoche
Y ni siquiera apareciste en la mañana
Y así trato de encontrar una manera de mantenerlo en
Supongo que ganas esta vez
Los buenos amigos son difíciles de encontrar
Y cuando trato de hacer las cosas bien
Siempre parece que pierdo la pelea
Parece que no puedo aferrarme a mi vida
Así que sigo a través del dolor
Por eso me voy de aquí hoy
No lo hará de otra manera
me voy de aqui hoy
me iré muy lejos de aquí
Voy a encontrar una chica como la que conocí...
Voy a encontrar una chica como la que conocí...
Voy a encontrar una chica como la que conocí...
Voy a encontrar una chica como la que conocí...
Voy a encontrar una chica como la que conocí...